Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Som nævnt blev nogle af medlemmerne af den salvede rest der repræsenterede „det himmelske Jerusalem“, indsat i fængsler og interneret i militærlejre under den første verdenskrig.
German[de]
15 Während des Ersten Weltkrieges gab es nicht nur Gefangennahmen und Einsperrungen in Militärlager, sondern Glieder des gesalbten Überrestes, der das „himmlische Jerusalem“ vertrat, wurden auch weit und breit von Pöbelrotten angegriffen und mißhandelt.
Greek[el]
15 Στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, εκτός από τη φυλάκιση σε πολιτικές και στρατιωτικές φυλακές, διαδεδομένες ήταν επίσης οι οχλαγωγίες και η κακομεταχείριση των μελών του χρισμένου υπολοίπου το οποίο εκπροσωπούσε την «ουράνια Ιερουσαλήμ».
English[en]
15 During World War I, besides imprisonments and detention in military encampments, there were widespread mobbings and mistreatment of members of the anointed remnant who represented the “heavenly Jerusalem.”
Spanish[es]
15 Durante la I Guerra Mundial, además de aprisionamientos y detención en campamentos militares, hubo extensa acción de chusmas y maltrato para los miembros del resto ungido que representaban a la “Jerusalén celestial.”
Finnish[fi]
15 Ensimmäisen maailmansodan aikana voidellun jäännöksen jäsenet, jotka edustivat ”taivaallista Jerusalemia”, saivat vangitsemisien ja sotilasleireihin sulkemisen lisäksi kokea monin paikoin roskaväen hyökkäyksiä ja pahoinpitelyjä.
Italian[it]
15 Durante la prima guerra mondiale, oltre agli imprigionamenti e alla detenzione in accampamenti militari, ci furono in molti luoghi assalti di turbe e maltrattamenti a membri dell’unto rimanente che rappresentavano la “Gerusalemme celeste”.
Korean[ko]
15 제1차 세계 대전 중에 “하늘의 ‘예루살렘’”을 대표한 기름부음 받은 남은 자들은 투옥을 당하고 영창에 수용된 외에도 곳곳에서 폭행과 학대를 받았읍니다.
Norwegian[nb]
15 Som nevnt ble noen av medlemmene av den salvede levning, som representerte det «himmelske Jerusalem», innesperret i fengsler og militærleirer under den første verdenskrig.
Dutch[nl]
15 Behalve dat er leden van het gezalfde overblijfsel, dat het „hemelse Jeruzalem” vertegenwoordigde, gedurende de Eerste Wereldoorlog in gevangenissen en in militaire kampen werden opgesloten, werden zij op vele plaatsen door het gepeupel aangevallen en mishandeld.
Portuguese[pt]
15 Durante a Primeira Guerra Mundial, além de encarceramentos e detenções em acampamentos militares, havia amplos ataques por turbas e maus tratos infligidos aos membros do restante ungido que representavam a “Jerusalém celestial”.
Swedish[sv]
15 Förutom att den smorda kvarlevan, som representerade det ”himmelska Jerusalem”, under första världskriget blev inspärrad i fängelser och militära fångläger, blev den också utsatt för många pöbelangrepp och blev mycket illa behandlad.