Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين رأى بعض الدول ضرورة إيضاح عبارة ”يتصرفون بهذه الصفة“، رحبت الأغلبية بها لكونها تعزز بشكل جلّي الطابع الوظيفي للحصانة.
English[en]
While some States said that the expression “acting as such” should be clarified, most welcomed it on the grounds that it clearly reinforced the functional nature of immunity.
Spanish[es]
Aunque algunos Estados señalaron la conveniencia de clarificar la expresión “cuando actúan en calidad de tal”, la mayoría lo recibió favorablemente, por entender que ello reforzaba el carácter funcional de la inmunidad.
French[fr]
Si quelques États ont souligné qu’il serait utile de préciser l’expression « agissant à ce titre », la majorité l’a accueillie favorablement, y voyant un renforcement du caractère fonctionnel de l’immunité.
Russian[ru]
Некоторые государства отметили, что было бы целесообразно уточнить значение выражения «выступающие в качестве таковых», однако большинство оценили его положительно, сочтя, что оно усиливает функциональный характер иммунитета.