Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ليس لديكما أنتما الاثنين موعد عند ماكينة الوجبات السريعة ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да си направите още една среща със снакс от машината?
Czech[cs]
Neměli jste vy dva mít další rande u automatu?
Greek[el]
Δεν σκοπεύατε να βγείτε ραντεβουδάκι τα δυο σας;
English[en]
Weren't you two gonna have another snack-machine date?
Spanish[es]
¿No ibais a tener otra cita rápida en la máquina expendedora?
Estonian[et]
Kas te kaks ei pidanud uuesti snäkimasina juures kohtuma?
Finnish[fi]
Eikö teillä pitänyt olla taas treffit lounasautomaatilla?
French[fr]
Vous ne deviez pas avoir votre rencard au distributeur?
Hebrew[he]
מתי תהיה לכם הזדמנות לעוד דייט ליד מכונת החטיפים?
Hungarian[hu]
Nem most akartál vele véletlenül összefutni a kaja automatánál?
Italian[it]
Non avevate un altro appuntamento al distributore di merendine?
Dutch[nl]
Hadden jullie niet een lunchafspaakje?
Polish[pl]
Nie macie dzisiaj randki z automatem do przekąsek?
Portuguese[pt]
Vocês dois não vão ter outro encontro?
Romanian[ro]
Nu aveaţi iar întâlnire lângă automatul de snackuri?
Russian[ru]
У вас что, не будет очередного свидания у автомата с закусками?
Slovak[sk]
Nechceli ste mať ďalšie rande pri automate?
Serbian[sr]
Zar vas dvoje niste imali zakazan sastanak kod mašine za keksiće?
Turkish[tr]
Abur cubur makinesinin orada buluşmayacak mıydınız yine?