Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В насоките също така се посочва, че като цяло за оценка на разходната ефективност се препоръчва да се използва нетната настояща стойност ( ННС ), а не просто периодът на възвръщаемост.
Czech[cs]
Pokyny dále navrhují, aby byla k posouzení nákladové efektivnosti obecně doporučována spíše čistá současná hodnota než prostá doba návratnosti.
Greek[el]
Στο έγγραφο καθοδήγησης υποδεικνύεται περαιτέρω ότι για την αξιολόγηση της οικονομικής αποδοτικότητας συνιστάται εν γένει η καθαρή παρούσα αξία ( NPV ) και όχι η απλή περίοδος αποπληρωμής.
English[en]
The guidance further suggests that the net present value ( NPV ) is generally recommended for assessing cost-effectiveness, rather than the simple payback time.
Spanish[es]
Las orientaciones indican asimismo que, por lo general, se recomienda utilizar el valor actual neto ( VAN ) para evaluar la rentabilidad, y no el plazo de amortización simple.
Finnish[fi]
Ohjeissa todetaan lisäksi, että nettonykyarvoa suositellaan yleisesti ottaen kustannustehokkuuden arvioimista varten yksinkertaisen takaisinmaksuajan sijaan.
French[fr]
Les recommandations techniques suggèrent également que la valeur actuelle nette ( VAN ) est généralement recommandée pour évaluer la rentabilité, plutôt que simplement le délai de récupération.
Croatian[hr]
U smjernicama se također pojašnjava da se za procjenu isplativosti općenito preporučuje neto sadašnja vrijednost ( NPV ), a ne jednostavno razdoblje povrata.
Hungarian[hu]
Az iránymutatás továbbá arra enged következtetni, hogy a költséghatékonyság értékeléséhez általában a nettó jelenérték ajánlott az egyszerű megtérülési idő helyett.
Maltese[mt]
Il-linji gwida jkomplu jissuġġerixxu li l-valur preżenti nett ( VPN ) ikun ġeneralment rakkomandat għall-valutazzjoni tal-kosteffettività, aktar milli l-perjodu sempliċi ta ’ rkupru tal-ispiża.
Dutch[nl]
Volgens de richtsnoeren is de netto contante waarde ( NCW ) in het algemeen ook aan te bevelen voor het beoordelen van de kosteneffectiviteit, in plaats van de enkelvoudige terugverdientijd.
Polish[pl]
W wytycznych sugeruje się ponadto, że do oceny efektywności kosztowej zasadniczo zaleca się stosowanie wartości bieżącej netto, nie prostego okresu zwrotu kosztów.
Portuguese[pt]
A orientação sugere ainda que o valor atual líquido ( VAL ) é geralmente recomendado para avaliar a relação custo-eficácia, ao invés do período de recuperação simples.
Slovak[sk]
V usmernení sa ďalej uvádza, že vo všeobecnosti sa viac ako jednoduchá doba návratnosti na posúdenie nákladovej účinnosti odporúča čistá súčasná hodnota.
Swedish[sv]
I vägledningen nämns vidare att det i regel är nettonuvärdet som rekommenderas för bedömningen av kostnadseffektiviteten, snarare än den enkla återbetalningsperioden.