Besonderhede van voorbeeld: 5511999044067170760

Arabic

وعندما صوتت بعض البرلمانات الأوروبية في عام 2014 لصالح الاعتراف بفلسطين كدولة مستقلة، بدأ العديد من الإسرائيليين، الذين دأبوا على تحميل الفلسطينيين المسؤولية عن فشل محادثات السلام المستمر، يشعرون بالقلق.

German

Als einige europäische Parlamente 2014 dafür stimmten, Palästina als unabhängigen Staat anzuerkennen, begannen viele Israelis, die lange den Palästinensern für das anhaltende Scheitern der Friedensgespräche die Schuld gegeben hatten, sich Sorgen zu machen.

English

When some European parliaments voted in 2014 to recognize Palestine as an independent state, many Israelis, who had long blamed the Palestinians for the continued failure of peace talks, began to worry.

Spanish

Cuando en 2014 algunos parlamentos europeos votaron a favor del reconocimiento de Palestina como estado independiente, muchos israelíes (que siempre habían culpado a los palestinos por el fracaso continuo de las negociaciones de paz) empezaron a preocuparse.

French

Lorsque plusieurs parlementaires européens ont voté en 2004 la reconnaissance de la Palestine en tant qu’État indépendant, de nombreux Israéliens, considérant de longue date les Palestiniens comme responsables de l’échec perpétuel des négociations de paix, ont commencé à s’inquiéter.

Russian

Когда некоторые европейские парламенты проголосовали в 2014 году за то, чтобы признать Палестину в качестве независимого государства, многие израильтяне, которые уже давно обвиняют палестинцев за дальнейший провал мирных переговоров начали беспокоиться.

Chinese

欧洲议会于2014年投票承认巴勒斯坦的独立国家地位,导致许多长期指责巴勒斯坦人要为和谈失败负责的以色列人开始忧虑。