Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и се добавя изречението „За борба с плевелите се използват схеми и продукти, които са разрешени от действащото законодателство.“
Czech[cs]
Dále se doplňuje následující: „Pro hubení plevelu se používají metody a produkty povolené podle platných předpisů.“
Danish[da]
Der indsættes følgende: »For at bekæmpe ukrudt anvendes der fremgangsmåder og produkter, som er godkendt ifølge gældende lovgivning.«
German[de]
und Folgendes wird eingefügt: „Zur Unkrautbekämpfung werden nach geltendem Recht zulässige Verfahren und Mittel eingesetzt.“
Greek[el]
Και προστίθεται: «Για τον έλεγχο των ζιζανίων χρησιμοποιούνται συστήματα και προϊόντα εγκεκριμένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία».
English[en]
The following is inserted: ‘To control weeds, methods and products authorised under current legislation are used.’
Spanish[es]
Y se incluye: «Para el control de las malas hierbas se utilizarán sistemas y productos autorizados según la legislación vigente».
Estonian[et]
ja lisatakse järgmine tekst: „Umbrohutõrjeks kasutatakse tõrjemeetodeid ja tooteid, mis on lubatud kehtivate õigusaktidega.”.
Finnish[fi]
sekä lisätään virke seuraavasti: ”Rikkakasvien torjumiseksi käytetään voimassa olevassa lainsäädännössä sallittuja menetelmiä ja aineita.”
French[fr]
et la phrase suivante est ajoutée: «Afin de lutter contre les mauvaises herbes, des systèmes et des produits autorisés par la législation en vigueur sont utilisés».
Croatian[hr]
Umeće se sljedeće: „Za nadzor korova upotrebljavaju se metode i proizvodi koji su dozvoljeni u skladu s važećim zakonodavstvom.”
Hungarian[hu]
A szöveg kiegészül a következő mondattal: „A gyomnövények ellen a hatályos jogszabályokban engedélyezett eljárásokat és készítményeket alkalmazzák.”
Italian[it]
ed è inserito il testo seguente: «Per la lotta contro tutte le erbe infestanti si utilizzano sistemi e prodotti autorizzati ai sensi della normativa vigente».
Lithuanian[lt]
ir įterpiamas šis sakinys: „Naikinant piktžoles, taikomos sistemos ir produktai, leidžiami galiojančiuose teisės aktuose.“
Latvian[lv]
Iekļauj šādu tekstu: “Lai kontrolētu nezāles, izmanto atbilstoši spēkā esošajiem tiesību aktiem apstiprinātas metodes un produktus.”
Maltese[mt]
U jiġi inkluż: “Biex jiġi kkontrollat il-ħaxix ħażin, jiġu użati sistemi u prodotti awtorizzati skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ”.
Dutch[nl]
en de volgende zin wordt toegevoegd: „Om onkruid te bestrijden, wordt gebruikgemaakt van door de geldende wetgeving toegelaten systemen en producten”.
Polish[pl]
Dodaje się zdanie „W celu zwalczania chwastów stosuje się metody i środki dopuszczone na mocy obowiązujących przepisów.”.
Portuguese[pt]
e inclui-se: «Para o controlo das ervas daninhas, devem utilizar-se sistemas e produtos autorizados nos termos da legislação em vigor».
Romanian[ro]
De asemenea, se adaugă textul următor: „Pentru combaterea buruienilor trebuie să se utilizeze sisteme și produse autorizate conform legislației în vigoare.”
Slovak[sk]
A dopĺňa sa: „Na boj proti burinám sa využijú metódy a výrobky povolené na základe platných právnych predpisov“.
Slovenian[sl]
Vstavi se naslednje: „Za nadzor plevela se uporabijo metode in proizvodi, ki so odobreni z veljavno zakonodajo.“
Swedish[sv]
Följande mening ska läggas till: ”För ogräsbekämpning används de system och produkter som är godkända enligt aktuell lagstiftning.”