Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šetřením bylo opravdu zjištěno, že Turecko představuje u uvedeného výrobku konkurenční trh, na němž působí řada domácích výrobců o různé velikosti.
Danish[da]
Det fremgik da også af undersøgelsen, at Tyrkiet har et konkurrencedygtigt marked for den pågældende vare med en række indenlandske producenter af forskellig størrelse.
German[de]
Tatsächlich ergab die Untersuchung, dass für die betroffene Ware auf dem türkischen Markt Wettbewerb herrschte, da mehrere einheimische Hersteller unterschiedlicher Größe auf dem Markt tätig waren.
Greek[el]
Πράγματι, η έρευνα έδειξε ότι η Τουρκία αποτελεί ανταγωνιστική αγορά για το υπό εξέταση προϊόν, με διάφορους εγχώριους παραγωγούς διαφορετικού μεγέθους.
English[en]
Indeed, the investigation revealed that Turkey is a competitive market for the said product with various domestic producers of different sizes.
Spanish[es]
En efecto, la investigación puso de manifiesto que Turquía es un mercado competitivo para dicho producto, que cuenta con diversos productores nacionales de distintos tamaños.
Estonian[et]
Uurimise tulemusena selgus tõepoolest, et Türgi on vaatlusaluse toote vaba konkurentsiga turg, kus on eri suurusega kodumaiseid tootjaid.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa paljastuikin, että Turkissa on tarkasteltavana olevan tuotteen kilpaillut markkinat, joilla toimii erikokoisia kotimaisia tuottajia.
French[fr]
En effet, l'enquête a montré que la Turquie est un marché concurrentiel pour le produit concerné en ce sens qu'elle compte plusieurs producteurs nationaux de taille différente.
Hungarian[hu]
A vizsgálat kimutatta, hogy Törökország valóban versenyképes piaccal rendelkezik az említett termék tekintetében, nagyszámú és különböző méretű hazai termelővel.
Italian[it]
L’inchiesta ha infatti evidenziato che la Turchia è un mercato concorrenziale per il prodotto in questione nel senso che vi sono in tale paese numerosi produttori nazionali di diverse dimensioni.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų tyrimas atskleidė, kad Turkija yra konkurencinga minėtos prekės rinka, kurioje veikia įvairūs skirtingo dydžio vietos gamintojai.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā atklājās, ka Turcija ir minētā produkta konkurētspējīgs tirgus, kurā ir virkne dažāda lieluma iekšzemes ražotāju.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek is immers gebleken dat Turkije, met diverse binnenlandse producenten van verschillende grootte, een concurrerende markt is voor het betrokken product.
Polish[pl]
Dochodzenie wykazało, że Turcja jest rynkiem konkurencyjnym dla przedmiotowego produktu, posiadającym różnorodnych producentów krajowych o różnej wielkości.
Portuguese[pt]
Com efeito, o inquérito revelou que a Turquia é um mercado competitivo para o dito produto com vários produtores nacionais de diferente dimensão.
Slovak[sk]
Ďalšie prešetrovanie ukázalo, že Turecko má, pokiaľ ide o uvedený výrobok, konkurenčné trhové prostredie s viacerými domácimi výrobcami rozličných veľkostí.
Slovenian[sl]
Preiskava je res pokazala, da je Turčija konkurenčni trg za navedeni proizvod z različnimi domačimi proizvajalci različnih velikosti.
Swedish[sv]
Undersökningen visade att Turkiet har en konkurrenskraftig marknad för produkten ifråga med många inhemska producenter av olika storlek.