Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw didto sa among punoang buhatan sa kompaniya, nakasugat ko sa usa ka electrical engineer kinsa, sama kaniadto, mihimo og negatibo nga mga komentaryo mahitungod sa Simbahan.
Danish[da]
En dag, da jeg var tilbage på virksomhedens hovedsæde, løb jeg ind i en ingeniør, som altid kom med negative kommentarer om Kirken.
German[de]
Eines Tages traf ich in der Firmenzentrale mit einem Elektrotechniker zusammen, der wieder einmal abschätzige Bemerkungen über die Kirche fallen ließ.
English[en]
One day at our company headquarters, I ran into an electrical engineer who, as he had in the past, made negative comments about the Church.
Spanish[es]
Un día, en la oficina central de la empresa, me encontré con un ingeniero electricista que, como lo había hecho en el pasado, hizo comentarios negativos acerca de la Iglesia.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä ollessani yrityksemme keskustoimistossa tapasin sattumalta erään sähköinsinöörin, joka – kuten aiemminkin – esitti kielteisiä kommentteja kirkosta.
French[fr]
Un jour, au siège de l’entreprise, je rencontrai un ingénieur électricien qui, comme il l’avait déjà fait précédemment, fit des commentaires négatifs sur l’Église.
Gilbertese[gil]
N te bong teuana ni kautuun ara kambwana, I kaitibo ma te intinia n te iti are, e a tia n tai aika a nako ni kabuakaka te Ekaretia.
Indonesian[id]
Suatu hari di kantor pusat perusahaan kami, saya bertemu seorang insinyur listrik yang, sebagaimana di masa lalu, telah membuat komentar-komentar negatif mengenai Gereja.
Italian[it]
Un giorno, nella sede centrale della società, mi imbattei in un ingegnere elettrico che, come già fatto in passato, fece commenti negativi sulla Chiesa.
Mongolian[mn]
Нэг өдөр би компанийхаа төв байранд өмнө нь сүмийн талаар сөрөг зүйл хэлж байсан нэгэн цахилгааны инженертэй тааралдлаа.
Norwegian[nb]
En dag på firmaets hovedkontor traff jeg på en elektroingeniør som kom med negative kommentarer om Kirken, slik han hadde gjort tidligere.
Dutch[nl]
Op een dag kwam ik op het hoofdkantoor van ons bedrijf een elektromonteur tegen die, zoals hij eerder had gedaan, negatieve opmerkingen over de kerk maakte.
Portuguese[pt]
Um dia, na sede de nossa empresa, deparei-me com um engenheiro elétrico que, tal como no passado, fez comentários negativos sobre a Igreja.
Russian[ru]
Однажды в главном управлении нашей компании я встретился с инженером-электриком, и он, как всегда, негативно отозвался о Церкви.
Samoan[sm]
I se tasi aso i le laumua o lo matou kamupani, sa ou feiloai ai i se enisinia eletise, e pei o le taimi ua tuanai, sa ia faia ni faamatalaga le lelei e uiga i le Ekalesia.
Swedish[sv]
En dag på företagets huvudkontor sprang jag på en elingenjör som alltid hade gett negativa kommentarer om kyrkan.
Tagalog[tl]
Isang araw sa headquarters ng aming kumpanya, nakilala ko ang isang electrical engineer na nagbitaw, tulad ng dati, ng mga negatibong puna tungkol sa Simbahan.
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho ʻe taha ne u fetaulaki ai ʻi he hetikuota ʻo ʻemau kautahá, mo ha tokotaha ʻenisinia naʻá ne faʻa lauʻi koviʻi e Siasí he kuohilí.
Ukrainian[uk]
Одного дня у головному офісі нашої компанії я випадково зустрів електротехніка, який казав щось погане про Церкву, і він не раз це робив раніше.