Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
doch bat ich Euch nicht zum plaudern her, Theron
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν σε φώναξα για κουβεντούλα, Θέρον
English[en]
Yes, but I did not ask you here for small talk, Theron
French[fr]
Oui, mais je ne t' ai pas fait venir pour échanger des banalités, Théron
Dutch[nl]
Ja, maar ik heb je niet geroepen om een praatje te maken, Theron
Slovak[sk]
Áno, ale nevolala som vás sem na smalltalk, Theron
Albanian[sq]
Po, por nuk te kam thirur ketu per kesilloj fjalesh, Theron
Serbian[sr]
Da, ali nisam te zvala ovamo zbog ćaskanja
Turkish[tr]
Evet, ama seni konuşmak istediğim için çağırdığımı pek sanmıyorum, Theron