Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žena by měla být něco mezi smrští a tichou vodou.
English[en]
A woman should be halfway between bustle and nothing.
Spanish[es]
Una mujer debe ser un punto intermedio entre el bullicio y la nada.
French[fr]
Une femme devrait être à mi-chemin entre l'agitation et le calme.
Croatian[hr]
Žena treba biti između ljepotice i ničega.
Hungarian[hu]
A nőnek mindig félúton kell lennie a sürgés-forgás és semmittevés között.
Italian[it]
Una donna dovrebbe essere una via di mezzo tra l'agitazione e il niente.
Dutch[nl]
Een vrouw moet halverwege zijn tussen drukte en niets.
Polish[pl]
Kobieta powinna mieć kształty.
Portuguese[pt]
Uma mulher deve estar a meio caminho entre a azáfama e nada.
Romanian[ro]
O femeie trebuie să fie la mijloc, între agitaţie şi linişte.
Russian[ru]
Женщина должна быть в промежутке между суматохой и ничем
Turkish[tr]
Bir kadın koşuşturmayla önemsiz şeylerin arasını bulmalıdır.