Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kig en klar aften om foråret, sommeren eller efteråret efter Karlsvognen mod nord.
German[de]
In einer klaren Frühjahrs-, Sommer- oder Herbstnacht findet man den Wagen, wenn man nach Norden schaut.
Greek[el]
Μια καθαρή νύχτα στη διάρκεια της ανοίξεως, του καλοκαιριού ή του φθινοπώρου αναζητήστε την Άρκτο προς βορράν.
English[en]
On a clear night during spring, summer, or fall, look for the dipper toward the north.
Spanish[es]
En una noche clara durante la primavera, verano u otoño, busque el Carro o Caserola hacia el norte.
Finnish[fi]
Kirkkaana syys- tai talviyönä löydät Otavan pohjoiselta tähtitaivaalta.
French[fr]
Cherchons d’abord la Grande Ourse vers le nord par une claire nuit de printemps, d’été ou d’automne.
Italian[it]
In una limpida notte primaverile, estiva o autunnale, cercate il carro verso il nord.
Japanese[ja]
春,夏または秋の晴れた夜,北の空に北斗七星を探してください。
Korean[ko]
봄, 여름 혹은 가을의 청명한 밤에 북쪽으로 북두칠성을 찾아 보라.
Norwegian[nb]
En klar kveld om våren, sommeren eller høsten skal en se etter Karlsvognen mot nord.
Dutch[nl]
Op een heldere nacht in het voorjaar, de zomer of de herfst kunt u de Grote Beer in de richting van het noorden vinden.
Portuguese[pt]
Numa noite clara, na primavera, verão ou outono setentrionais, procure a “concha” em direção ao norte.