Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى الآن، هي موجودة في الغالب في مجال الأسرار التجارية وبراءات الاختراع فقط الجامعات والشركات لديها الوصول اليها.
Bulgarian[bg]
Засега, те съществуват основно в царството на търговските тайни и патентите, до които само университетите и корпорациите имат достъп.
German[de]
Momentan existieren sie hauptsächlich in einem Bereich der Handelsgeheimnisse und Patente, zu denen nur Universitäten und Großfirmen Zugang haben.
Greek[el]
Έτσι, για τώρα, υπάρχουν ως επί το πλείστον στο βασίλειο των εμπορικών μυστικών και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στα οποία έχουν πρόσβαση μόνο τα πανεπιστήμια και οι εταιρίες.
English[en]
So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.
Spanish[es]
Por el momento, sólo existen en el área de los secretos comerciales y de las patentes al que sólo tienen acceso las universidades y empresas.
Persian[fa]
پس فعلا، آنها بیشتر در قلمروی مبادله اسرار و حق ثبت اختراع هايي قرار دارند كه تنها در دسترس موسسات و دانشگاه هاست.
Hebrew[he]
אז לפי שעה הם קיימים בעיקר בעולם הזה של סודות מסחריים ופטנטים שרק לאוניברסיטאות ותאגידים יש גישה אליהם.
Hungarian[hu]
Így egyelőre, nagyrészt csak a szakmai titkok és szabadalmak birodalmában léteznek, amikhez csak az egyetemeknek és vállalatoknak van hozzáférésük.
Italian[it]
Quindi per ora esistono prevalentemente nell'ambito dei segreti commerciali e dei brevetti accessibili solo alle università e alle aziende.
Japanese[ja]
ですから 今のところスマート素材は 大学や企業だけがアクセスできる 企業秘密や専売特許の域を出ません
Korean[ko]
지금까지, 대개 이런 물질들은 영업 비밀과 특허의 영역에만 존재했고 대학이나 기업들만이 접근할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi dabar, jos daugiausiai egzistuoja patentų ir prekybos paslapčių pasaulyje prie kurio priėjimą turi tik universitetai ir didelės korporacijos.
Dutch[nl]
Voorlopig bestaan ze eerder in een rijk van handelsgeheimen en patenten waar enkel universiteiten of grote bedrijven toegang tot hebben.
Polish[pl]
Na razie istnieją głównie w królestwie tajemnic handlowych i patentów, do których dostęp mają jedynie uczelnie i przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Então, neste momento, eles existem muito mais neste reino de segredos comerciais e patentes a que somente universidades e grandes empresas têm acesso.
Romanian[ro]
Ele există mai mult în acest domeniu al secretelor comerciale şi al brevetelor la care au acces doar corporaţiile şi universităţile.
Russian[ru]
Сейчас они существуют, главным образом, в мире коммерческих тайн и патентов, доступ к которым имеют только университеты и корпорации.
Albanian[sq]
Pra, per tani, ato ekzistojne vetem ne realitetin e sekreteve te tregetise dhe patentave ku vetem universitetet dhe koorporatat kane akses.
Serbian[sr]
Tako da za sada uglavnom postoje u oblasti poslovnih tajni i patenata dostupnih samo univerzitetima i korporacijama.
Swedish[sv]
Så för tillfället existerar de mest i en värld av affärshemligheter och patent som bara universitet och företag har tillgång till.
Thai[th]
ดังนั้นตอนนี้ วัสดุอัจฉริยะเหล่านี้จึงถูกจํากัดวง ในวงความลับทางการค้าและสิทธิบัตร ที่เฉพาะมหาวิทยาลัยและองค์กรที่ร่วมมือถึงสามารถเข้าถึงได้
Turkish[tr]
Şİmdilik bu bilgiler de sadece üniversiteler ve şirketlerin erişebildiği ticaret sırları ve patentlerden oluşuyor.
Ukrainian[uk]
Отож, наразі вони існують у вигляді комерційних таємниць та патентів, до яких мають доступ лише університети та корпорації.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, hiện nay chúng chỉ tồn tại phần lớn trong lĩnh vực bí mật thương mại và các bằng sáng chế vốn chỉ có các trường đại học và các công ty có thể truy cập.
Chinese[zh]
目前,它们绝大多数都存在于 贸易机密和专利中, 只有一些大学和大公司才能得到。