Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Geseënde Kersfees vir almal, en al ́n goeie nag! "
Belarusian[be]
" З Калядамі Хрыстовым усіх, і ўсім спакойнай ночы! "
Bulgarian[bg]
" Весела Коледа за всички, както и на всички лека нощ! "
Catalan[ca]
" Feliç Nadal a tots ia totes una bona nit! "
Czech[cs]
" Veselé Vánoce všem, a všem dobrou noc! "
Welsh[cy]
" Nadolig Llawen i bawb, ac i bob noson dda! "
Danish[da]
" Glædelig jul til alle og til alle en god nat! "
German[de]
" Frohe Weihnachten euch allen und für alle eine gute Nacht! "
Greek[el]
" Καλά Χριστούγεννα σε όλους και σε όλες μια καλή νύχτα! "
English[en]
" Merry Christmas to all, and to all a good night! "
Spanish[es]
" Feliz Navidad a todos ya todas una buena noche! "
Estonian[et]
" Häid jõule kõigile ja kõigile head ööd! "
French[fr]
" Joyeux Noël à tous et à toutes une bonne nuit! "
Irish[ga]
" Nollaig Shona do chách, agus le gach oíche mhaith! "
Galician[gl]
" Feliz Nadal a todos, ea todos unha boa noite! "
Hebrew[he]
" חג שמח לכולם, וגם בלילה כל טוב! "
Croatian[hr]
" Sretan Božić svima, i svima laku noć! "
Hungarian[hu]
" Boldog karácsonyt minden, és minden jó éjszakát! "
Indonesian[id]
" Selamat Natal untuk semua, dan semua yang nyenyak! "
Icelandic[is]
" Gleðileg jól til allra, og til allra góða nótt! "
Italian[it]
" Buon Natale a tutti, ea tutti una buona notte! "
Korean[ko]
" 메리 크리스마스 모두에게, 그리고 모두들 좋은 밤! "
Lithuanian[lt]
" Linksmų Kalėdų visiems, ir visiems geros nakties! "
Latvian[lv]
" Priecīgus Ziemassvētkus visiem un visiem labu nakti! "
Macedonian[mk]
" Среќен Божик на сите, и на сите добра ноќ! "
Malay[ms]
" Selamat Hari Natal kepada semua, dan kepada semua malam yang baik! "
Maltese[mt]
" Merry Christmas għal kulħadd, u għal kull lejl tajba! "
Norwegian[nb]
" Merry Christmas til alle, og til alle en god natt! "
Dutch[nl]
" Merry Christmas voor iedereen, en aan allen een goede nacht! "
Polish[pl]
" Wesołych Świąt dla wszystkich i dla wszystkich dobrej nocy! "
Portuguese[pt]
" Feliz Natal a todos, ea todos uma boa noite! "
Romanian[ro]
" Crăciun Fericit tuturor, şi tuturor o noapte bună! "
Russian[ru]
" С Рождеством Христовым всех, и всем спокойной ночи! "
Slovak[sk]
" Veselé Vianoce všetkým, a všetkým dobrú noc! "
Slovenian[sl]
" Vesel božič vsem, in vsem lahko noč! "
Albanian[sq]
" Gëzuar Krishtlindjet të gjithë, dhe për të gjithë natën e një të mirë! "
Serbian[sr]
" Срећан Божић свима, и свим лаку ноћ! "
Swedish[sv]
" God jul till alla och till alla en god natt! "
Swahili[sw]
" Krismasi Njema kwa watu wote, na usiku mwema! "
Thai[th]
" Merry Christmas ไปทั้งหมดและทุกคืนที่ดี! "
Turkish[tr]
" Merry tüm Noel ve tüm iyi bir gece! "
Ukrainian[uk]
" З Різдвом Христовим всіх, і всім добраніч! "
Vietnamese[vi]
" Merry Christmas cho tất cả, và một đêm tốt tất cả! "