Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
25 Když prosebník připisuje správný význam hovoru s Jehovou, pomůže mu to, aby stále správně jednal a neočekával, že každé přání bude zázračně vyslyšeno.
Danish[da]
25 Det vil hjælpe den kristne til at holde fast ved en retfærdig handlemåde hvis han lægger tilstrækkelig vægt på at kommunikere med Jehova men samtidig ikke forventer et bemærkelsesværdigt svar på hver eneste anmodning.
German[de]
25 Wenn der Betende dem Reden mit Jehova die rechte Bedeutung beimißt, wird ihm das helfen, stets richtig zu handeln, ohne zu erwarten, daß jede Bitte auf wunderbare Weise erhört wird.
Greek[el]
25 Όταν αποδίδωμε την κατάλληλη εκτίμησι στην επικοινωνία μας με τον Ιεχωβά, θα βοηθηθούμε να εμμένωμε σε μια δίκαιη πορεία, ενώ συγχρόνως δεν θ’ αναμένωμε μια θεαματική απάντησι σε κάθε αίτημα.
English[en]
25 Placing the proper evaluation on communicating with Jehovah will aid the supplicant to hold to a righteous course, while at the same time not expecting a spectacular answer to every request.
Spanish[es]
25 El dar la evaluación apropiada al comunicarse con Jehová ayudará al suplicante a adherirse a un derrotero de justicia, mientras que al mismo tiempo no esperará una respuesta espectacular a toda petición.
Finnish[fi]
25 Oikean arvon antaminen sille, että voi olla kanssakäymisissä Jehovan kanssa, auttaa anojaa noudattamaan vanhurskasta elämäntapaa, samalla kun hän ei odota huomiota herättävää vastausta jokaiseen anomukseen.
French[fr]
25 Un bon point de vue sur la communication avec Jéhovah aidera celui qui prie à persévérer dans la voie de la justice et à ne pas s’attendre à ce que toutes ses requêtes soient exaucées d’une manière spectaculaire.
Italian[it]
25 Attribuendo il giusto valore alla comunicazione con Geova colui che supplica sarà aiutato a tenere una giusta condotta, mentre nello stesso tempo non si aspetterà che ogni richiesta sia esaudita in modo spettacolare.
Japanese[ja]
25 エホバとの霊的交流を正しく評価することは,祈願者が義の道を固く守る助けになると同時に,願うたびに答えが劇的な方法で与えられることを期待しない助けにもなります。
Korean[ko]
25 여호와와 의사소통하는 것을 올바로 평가한다면 간구하는 자가 의로운 행로에 고착하는 데 도움이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
25 Når den som ber, har den rette verdsettelse av muligheten til å kommunisere med Jehova, vil det hjelpe ham til å følge en rettferdig handlemåte og samtidig ikke vente at hver eneste bønn skal bli besvart på en iøynefallende måte.
Dutch[nl]
25 Wanneer degene die bidt het voorrecht om met Jehovah contact te onderhouden, op juiste wijze naar waarde schat, zal dit hem helpen een rechtvaardige loopbaan te blijven volgen, terwijl hij terzelfder tijd geen spectaculair antwoord op elk verzoek verwacht.
Polish[pl]
25 Trafna ocena roli rozmowy z Jehową pomoże proszącemu w trzymaniu się właściwego postępowania, chociaż wcale nie będzie oczekiwał cudownej odpowiedzi na każde swoje życzenie.
Portuguese[pt]
25 Dar a avaliação correta à comunicação com Jeová ajudará o suplicante a manter o proceder justo, ao mesmo tempo não esperando uma resposta espetacular a cada pedido.
Slovenian[sl]
25 Če tisti, ki moli, pripisuje pogovoru z Jehovo pravilen pomen, mu bo to pomagalo, da vedno pravilno ravna, ne da bi pričakoval, da bo vsaka prošnja na čudežen način uslišana.
Swedish[sv]
25 Att den som ber sätter rätt värde på kommunicerandet med Jehova kommer att hjälpa honom att hålla fast vid en rättfärdig kurs, medan han samtidigt inte förväntar ett dramatiskt svar på varje begäran.