Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broers van verskeie takkantore in Asië, waaronder Korea, Taiwan en Hongkong, is genooi.
Amharic[am]
ኮሪያን፣ ታይዋንንና ሆንግ ኮንግን ጨምሮ ከበርካታ የእስያ ቅርንጫፍ ቢሮዎች የተወከሉ ወንድሞች በሴሚናሩ ላይ እንዲገኙ ተጋብዘው ነበር።
Arabic[ar]
وقد دُعي اليها اخوة من عدة فروع آسيوية، بما فيها كوريا، تايوان، وهونڠ كونڠ.
Central Bikol[bcl]
Inimbitaran an mga tugang hale sa nagkapirang sangang opisina sa Asia, kaiba an Korea, Taiwan, asin Hong Kong.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe ba ku maofeshi yalekanalekana aya ku Asia, ukusanshako Korea, Taiwan, na Hong Kong balilaalikwe.
Bulgarian[bg]
Бяха поканени братя от различни азиатски клонове, включително Корея, Тайван и Хонконг.
Bislama[bi]
Oli singaot sam brata blong ol hed ofis blong sam kantri blong Esia, olsem Koria, Taewan, mo Hong Kong, blong olgeta tu oli kam.
Bangla[bn]
কোরিয়া, তাইওয়ান, হংকং সহ এশিয়ার কয়েকটা শাখা অফিস থেকে ভাইদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon gidapit gikan sa daghang sangang buhatan sa Asia, lakip ang Korea, Taiwan, ug Hong Kong.
Czech[cs]
Byli pozváni bratři z několika asijských odboček, včetně odbočky v Koreji, na Tchaj-wanu a v Hongkongu.
Danish[da]
Brødre blev indbudt fra forskellige asiatiske afdelingskontorer, deriblandt Korea, Taiwan og Hong Kong.
German[de]
Dazu wurden auch Brüder aus den Zweigbüros anderer Länder wie Korea, Taiwan und Hongkong eingeladen.
Ewe[ee]
Wokpe nɔviwo tso alɔdzedɔwɔƒe geɖewo le Asia, siwo dometɔ aɖewoe nye Korea, Taiwan, kple Hong Kong.
Efik[efi]
Ẹma ẹkot nditọete ẹtode nsio nsio n̄kọk itieutom ke Asia, esịnede Korea, Taiwan, ye Hong Kong.
Greek[el]
Προσκλήθηκαν αδελφοί από διάφορα ασιατικά γραφεία τμήματος, μεταξύ αυτών από την Κορέα, την Ταϊβάν και το Χονγκ Κονγκ.
English[en]
Brothers were invited from several Asian branches, including Korea, Taiwan, and Hong Kong.
Spanish[es]
Se invitó a hermanos de varias sucursales de Asia, entre ellas Corea, Taiwan y Hong Kong.
Estonian[et]
Vendi oli kutsutud mitmest Aasia harubüroost, kaasa arvatud Koreast, Taiwanilt ja Hongkongist.
Finnish[fi]
Tilaisuuteen kutsuttiin veljiä useista Aasian haaratoimistoista, muiden muassa Etelä-Koreasta, Taiwanista ja Hongkongista.
Fijian[fj]
Era sureti kina na tacida mai na vica na valenitabana e Esia, wili kina o Korea, Taiwan kei Hong Kong.
French[fr]
Ont été invités des frères de plusieurs filiales d’Asie, dont celles de la Corée du Sud, de Taïwan et de Hong-Kong.
Ga[gaa]
Afɔ̃ nine atsɛ nyɛmimɛi kɛjɛ Asia nitsumɔhe niji srɔtoi babaoo mli, ní Korea, Taiwan, kɛ Hong Kong nitsumɔhe niji lɛ fata he.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu lẹ yin oylọ basina sọn alahọ Asia tọn susu mẹ, gọna Corée, Taïwan, po Hong Kong po.
Hausa[ha]
An gayyaci ’yan’uwa daga rassan Asiya, haɗe da Koriya, Taiwan, da kuma Hong Kong.
Hebrew[he]
אל הסמינר הוזמנו אחים ממספר סניפים באסיה, וביניהם הסניפים בדרום קוריאה, בטייוון ובהונג קונג.
Hindi[hi]
इस सेमिनार के लिए एशिया की कई शाखाओं से भाइयों को आमंत्रित किया गया था, जिसमें कोरिया, ताइवान और हांगकांग की शाखाओं से भी भाइयों को बुलाया गया।
Hiligaynon[hil]
Gin-agda ang kauturan nga mga lalaki halin sa pila ka sanga sa Asia, lakip ang Korea, Taiwan, kag Hong Kong.
Croatian[hr]
Pozvana su i braća iz nekoliko azijskih podružnica — Koreje, Tajvana i Hong Konga.
Hungarian[hu]
Több ázsiai fiókhivatalból, például Koreából, Tajvanról és Hongkongból is meghívtak testvéreket.
Armenian[hy]
Սեմինարին մասնակցելու համար եղբայրներ էին հրավիրվել մի քանի ասիական մասնաճյուղերից, ներառյալ՝ Կորեայի, Տայվանի եւ Հոնկոնգի։
Indonesian[id]
Saudara-saudara diundang dari berbagai kantor cabang di Asia, termasuk Korea, Taiwan, dan Hong Kong.
Igbo[ig]
A kpọrọ ụmụnna ndị sitere n’ọtụtụ alaka ụlọ ọrụ ndị dị n’Eshia, gụnyere Korea, Taiwan, na Hong Kong, òkù ka ha bịa.
Iloko[ilo]
Naawis dagiti kakabsat manipud iti sumagmamano a sanga nga opisina iti Asia, agraman ti Korea, Taiwan, ken Hong Kong.
Isoko[iso]
A zizie inievo no iwou-ogha ofẹ Esia sa-sa ze, kugbe Korea, Taiwan, gbe Hong Kong.
Italian[it]
Furono invitati fratelli di varie filiali asiatiche, tra cui Corea, Taiwan e Hong Kong.
Japanese[ja]
韓国,台湾,香港<ホンコン>など,アジアの幾つかの支部からも兄弟たちが招待されました。
Georgian[ka]
ამ სემინარზე მოწვეული იყვნენ ძმები აზიის რამდენიმე ქვეყნის ფილიალიდან, მათ შორის კორეიდან, ტაივანიდან და ჰონკონგიდან.
Kalaallisut[kl]
Qatanngutit angutit Asiami immikkoortortaqarfinnit assigiinngitsuneersut, Korea, Taiwan Hong Kongimeersullu, aggersarneqarput.
Kannada[kn]
ಕೊರಿಯ, ಟೈವಾನ್ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಆಸ್ಯಸೀಮೆಯ ಅನೇಕ ಬ್ರಾಂಚ್ಗಳಿಂದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
한국, 대만, 홍콩을 포함한 아시아의 몇몇 지부들에서도 형제들이 초대되었습니다.
Lingala[ln]
Babengaki bandeko ya Babetele mingi ya Azia: Betele ya Corée du Sud, ya Taïwan, mpe ya Hong Kong.
Lozi[loz]
Mizwale ne ba memilwe ku zwa kwa mitai i sikai ya kwa Asia, ku kopanyeleza Korea, Taiwan, ni Hong Kong.
Lithuanian[lt]
Pakvietėme brolių iš įvairių Azijos filialų, taip pat Korėjos Respublikos, Taivano ir Honkongo.
Luba-Lulua[lua]
Bavua babikile bana betu ba bungi ba mu filiale ya mu Asia: ba mu filiale wa ditunga dia Corée, dia Taïwan, ne Hong-Kong.
Luvale[lue]
Kuchiwanyino kana kwejile vandumbwetu vakufuma kumitango yamuAsia, Korea, Taiwan, naHong Kong.
Latvian[lv]
Tika uzaicināti brāļi arī no citām Āzijas filiālēm — no Korejas, Taivānas un Honkongas.
Malagasy[mg]
Nasaina hanatrika izany ireo rahalahy avy amin’ny sampana samihafa atỳ Azia, toa an’i Korea sy Taïwan ary Hong Kong.
Macedonian[mk]
Беа поканети браќа од неколку азиски подружници, вклучувајќи ги Кореа, Тајван и Хонг Конг.
Malayalam[ml]
കൊറിയ, തായ്വാൻ, ഹോങ്കോംഗ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതാനും ഏഷ്യൻ ബ്രാഞ്ചുകളിലെ സഹോദരങ്ങൾക്കും ക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
विविध आशियाई शाखांमधील अर्थात कोरिया, तायवान आणि हाँगकाँग येथून बांधवांना निमंत्रण देण्यात आले होते.
Maltese[mt]
Ġew mistidnin aħwa minn diversi fergħat fl- Asja, inkluż mill- Korea, it- Tajwan, u Ħong Kong.
Norwegian[nb]
Brødre fra flere avdelingskontorer i Asia, blant annet fra Sør-Korea, Taiwan og Hongkong, ble innbudt.
Nepali[ne]
कोरिया, ताइवान र हङकङलगायत एसियाका अन्य केही शाखा कार्यालयका भाइहरूलाई आमन्त्रित गरियो।
Dutch[nl]
Er werden broeders van verscheidene bijkantoren in Azië uitgenodigd, waaronder Korea, Taiwan en Hong Kong.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa laletšwa bana babo rena go tšwa makaleng a mmalwa a Asia, go akaretša Korea, Taiwan le Hong Kong.
Nyanja[ny]
Abale anaitanidwa kuchokera ku nthambi zina za mu Asia monga ya ku Korea, Taiwan, ndi Hong Kong.
Panjabi[pa]
ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਕਈ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫਿਸਾਂ ਤੋਂ ਭਰਾ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਰੀਆ, ਤਾਈਵਾਨ ਅਤੇ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ।
Pangasinan[pag]
Inimbitaan iray agagi ed pigaran sanga diad Asia, a kaiba so Korea, Taiwan, tan Hong Kong.
Papiamento[pap]
Rumannan for di vários sukursal di Asia a ser invitá, entre kua tabatin Korea, Taiwan i Hong Kong.
Pijin[pis]
Olketa invaetem samfala brata from samfala branch long Asia, olsem Korea, Taiwan, and Hong Kong.
Portuguese[pt]
Foram convidados irmãos de diversas congêneres asiáticas, incluindo a Coréia do Sul, Taiwan (Formosa) e Hong Kong.
Romanian[ro]
Au fost, de asemenea, invitaţi fraţi de la mai multe filiale din Asia, inclusiv din Coreea de Sud, Taiwan şi Hong Kong.
Russian[ru]
Были приглашены братья из нескольких азиатских филиалов, в том числе корейского, тайваньского и гонконгского.
Kinyarwanda[rw]
Hatumiwe abavandimwe baturutse mu mashami menshi yo muri Aziya harimo Koreya y’Amajyepfo, Tayiwani, na Hong Kong.
Sango[sg]
A tisa aita-koli ti ambeni filiale oko oko ti Asie tongana filiale ti Corée, ti Taiwan, na ti Hong Kong ti ga na bungbi so.
Sinhala[si]
කොරියාව, තායිවානය සහ හොං කොං වැනි විවිධ ආසියාතික රටවල සහෝදරයන්ටත් මේ සඳහා ඇරයුම් කරනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
Boli pozvaní bratia z niekoľkých ázijských odbočiek vrátane kórejskej, taiwanskej a hongkonskej.
Slovenian[sl]
Povabljeni so bili bratje iz več azijskih podružnic, tudi iz Koreje, Tajvana in Hongkonga.
Samoan[sm]
Sa valaaulia uso uma mai lālā eseese i Asia e aofia ai Korea, Taiwan ma Hong Kong.
Shona[sn]
Hama dzakakokwa kubva kumapazi akasiyana-siyana okuAsia, kusanganisira Korea, Taiwan, neHong Kong.
Albanian[sq]
U ftuan vëllezër nga disa degë të Azisë, përfshirë Korenë, Tajvanin dhe Hong-Kongun.
Serbian[sr]
Pozvana su braća iz nekoliko azijskih podružnica, uključujući i braću iz Južne Koreje, sa Tajvana i iz Hongkonga.
Sranan Tongo[srn]
Brada fu difrenti bijkantoro na ini Asia soleki brada fu Korea, Taiwan, nanga Hong Kong ben kisi wan kari fu kon na a skoro disi.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha mengoa barab’abo rōna ba makala a mangata a Asia, ho akarelletsa Korea, Taiwan le Hong Kong.
Swedish[sv]
Bröder från olika avdelningskontor i Asien blev inbjudna, däribland Korea, Taiwan och Hongkong.
Swahili[sw]
Ndugu walialikwa kutoka ofisi za tawi kadhaa barani Asia, kutia ndani Korea, Taiwan, na Hong Kong.
Congo Swahili[swc]
Ndugu walialikwa kutoka ofisi za tawi kadhaa barani Asia, kutia ndani Korea, Taiwan, na Hong Kong.
Tamil[ta]
இந்தக் கருத்தரங்கில் கலந்துகொள்ளுவதற்கு கொரியா, தைவான், ஹாங்காங் உட்பட ஆசியாவிலுள்ள பல கிளை அலுவலகங்களிலிருந்து சகோதரர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
కొరియా, తైవాన్, హాంకాంగ్ బ్రాంచీలతోసహా ఆసియాలోని వివిధ బ్రాంచీల నుండి సహోదరులు ఆహ్వానించబడ్డారు.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย จาก หลาย สาขา ใน เอเชีย ได้ รับ เชิญ รวม ทั้ง เกาหลี, ไต้หวัน, และ ฮ่องกง.
Tigrinya[ti]
ኣብ እስያ ካብ ዝርከባ እተፈላለያ ጨንፈር ኣብያተ- ጽሕፈት: እንተላይ ካብ ኮርያን ታይዋንን ሆንግ ኮንግን ኣሕዋት ክመጹ ተዓደሙ።
Tiv[tiv]
Yange i lôhô anmgbianev mba ken agbaatom agen imôngo aa ken veghertar u Ashia ne, ka tar u Korea man Taiwan kua Hong Kong je la.
Tagalog[tl]
Inanyayahan ang mga kapatid mula sa ilang sangay sa Asia, kasali na ang Korea, Taiwan, at Hong Kong.
Tswana[tn]
Go ne ga lalediwa bakaulengwe ba ba tswang kwa makaleng a le mmalwa a Asia, go akaretsa Korea, Taiwan le Hong Kong.
Tongan[to]
Na‘e fakaafe‘i ki ai ‘a e fanga tokoua mei he ngaahi va‘a ‘Ēsia lahi, ‘o kau ai ‘a Kōlea, Taiuani, mo Hongo Kongo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin singautim sampela brata long ol narapela brens-ofis bilong Esia, olsem Korea, Taiwan, na Hong Kong.
Turkish[tr]
Bu seminere, Kore, Tayvan ve Hong Kong gibi Asya ülkelerindeki bürolardan da biraderler davet edildi.
Tsonga[ts]
Ku rhambiwe vamakwerhu lava humaka emarhavini yo hlayanyana ya le Asia, ku katsa ni rhavi ra le Korea, Taiwan na Hong Kong.
Twi[tw]
Wɔtoo nsa frɛɛ anuanom fii Asia baa dwumadibea pii mu a na Korea, Taiwan, ne Hong Kong, ka ho.
Ukrainian[uk]
На нього запросили братів з філіалів у Південній Кореї, Тайвані і Гонконзі.
Urdu[ur]
اِس میٹنگ میں کوریا، ہانگکانگ، تائیوان اور ایشیا کے دوسرے ملکوں کی برانچوں سے بھی بھائیوں کو بلایا گیا۔
Venda[ve]
Ho rambiwa vhahashu vha bvaho kha madavhi o vhalaho a Asia, u katela na Korea, Taiwan, na Hong Kong.
Vietnamese[vi]
Các anh từ nhiều chi nhánh Châu Á gồm Hàn Quốc, Đài Loan, và Hồng Kông được mời tham dự.
Waray (Philippines)[war]
Gindapit an kabugtoan nga kalalakin-an tikang ha pipira nga sanga nga opisina ha Asia, upod na an Korea, Taiwan, ngan Hong Kong.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaafe te ʼu tēhina mai te ʼu filiale kehekehe ʼo Asia, ohage ko Kole, mo Taiwan, pea mo Hong Kong.
Xhosa[xh]
Kwamenywa abazalwana abasuka kumasebe awahlukahlukeneyo eAsia, kuquka iKorea, iTaiwan neHong Kong.
Yoruba[yo]
Wọ́n ké sí àwọn arákùnrin láti àwọn ẹ̀ka bíi mélòó kan ní Éṣíà àti lórílẹ̀ èdè Kòríà, Taiwan, àti Hong Kong.
Chinese[zh]
亚洲一些分部,包括韩国、台湾和香港的代表也应邀出席。
Zulu[zu]
Kwamenywa abazalwane emagatsheni amaningana ase-Asia, kuhlanganise neKorea, iTaiwan, neHong Kong.