Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin store kærlighed, hensynsfuldhed og medfølelse lader Jehova Gud solen skinne og regnen falde på både onde og gode.
German[de]
Jehova Gott, erfüllt von großer Liebe, Erbarmen und Mitleid, läßt die Sonne über Böse und Gute aufgehen und über Gerechte und Ungerechte regnen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός στη μεγάλη του αγάπη, το ενδιαφέρον του και τη συμπάθειά του, κάνει τον ήλιο να λάμπη και τη βροχή να πέφτη στους αδίκους και στους δικαίους.
English[en]
Jehovah God, in his great love, consideration and compassion, causes the sun to shine and the rain to fall upon the wicked and the righteous.
Spanish[es]
Jehová Dios, en su gran amor, consideración y compasión, hace que el Sol brille y la lluvia caiga sobre los inicuos y los justos.
Finnish[fi]
Jehova Jumala antaa suuressa rakkaudessaan, huomaavaisuudessaan ja sääliväisyydessään auringon paistaa ja sateen langeta pahoille ja vanhurskaille.
French[fr]
Dans son grand amour et sa compassion, Jéhovah Dieu fait briller le soleil et fait pleuvoir sur les justes et les injustes.
Italian[it]
Geova Dio, nel suo grande amore, nella sua considerazione e compassione, fa splendere il sole e cadere la pioggia sui malvagi e sui giusti.
Japanese[ja]
エホバ神はご自分の大きな愛,思いやりと同情の念をもって,邪悪な人たち,また義人の上にも太陽を照らさせ,雨を降らせてくださいます。
Korean[ko]
여호와 하나님께서는 그의 커다란 사랑과 고려와 긍휼로, 악인과 의인들에게 똑같이 해를 비추시고 비를 내리신다.
Norwegian[nb]
Jehova Gud viser sin store kjærlighet, omsorg og medfølelse ved at han lar solen skinne og lar det regne både på de onde og på de rettferdige.
Dutch[nl]
Jehovah God laat in zijn grote liefde, consideratie en mededogen de zon schijnen en de regen vallen op de goddelozen en de rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Jeová Deus, em seu grande amor, consideração e compaixão, faz com que o sol brilhe e a chuva caia sobre os perversos e os justos.
Swedish[sv]
Jehova Gud låter i sin stora kärlek, sin omsorg och sitt medlidande solen skina och regnet falla på både de onda och de rättfärdiga.