Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die basiese waarhede van God se Woord is nie ingewikkeld nie.
Amharic[am]
4 የአምላክ ቃል ያዘለው መሠረታዊ እውነት የተወሳሰበ አይደለም።
Arabic[ar]
٤ ان الحقائق الاساسية لكلمة الله ليست معقّدة.
Azerbaijani[az]
4 Allahın Kəlamının əsas həqiqətləri mürəkkəb deyil.
Central Bikol[bcl]
4 An pundamental na mga katotoohan sa Tataramon nin Dios bakong komplikado.
Bemba[bem]
4 Icine ca kutendekelako ica mu Cebo ca kwa Lesa tacapikana.
Bulgarian[bg]
4 Основните истини от божието Слово не са сложни.
Bislama[bi]
4 Ol trutok blong Baebol oli no strong tumas blong kasem save long olgeta.
Cebuano[ceb]
4 Ang paninugdang mga kamatuoran sa Pulong sa Diyos dili komplikado.
Chuukese[chk]
4 Sap minne mi alollol ekkewe populapen poraus mi enlet lon an Kot we Kapas.
Seselwa Creole French[crs]
4 Bann laverite debaz dan Parol Bondye i pa konplike.
Czech[cs]
4 Základní pravdy Božího slova nejsou složité.
Danish[da]
4 Grundsandhederne i Guds ord er ikke komplicerede.
German[de]
4 Die Grundwahrheiten des Wortes Gottes sind nicht kompliziert.
Ewe[ee]
4 Mawu ƒe Nya la me nyateƒenya veviwo gɔmesese mesesẽ o.
Efik[efi]
4 Mme isọn̄ akpanikọ Ikọ Abasi isọn̄ke ndin̄wan̄a owo.
Greek[el]
4 Οι βασικές αλήθειες του Λόγου του Θεού δεν είναι περίπλοκες.
English[en]
4 The basic truths of God’s Word are not complicated.
Spanish[es]
4 Las verdades fundamentales de la Palabra de Dios no son complicadas.
Estonian[et]
4 Jumala Sõna peamised tõed ei ole keerulised.
Persian[fa]
۴ درک حقایق پایهای کلام خدا دشوار نیستند.
Finnish[fi]
4 Jumalan sanan perustotuudet eivät ole monimutkaisia.
Fijian[fj]
4 E sega ni vereverea na veika dina e tukuni ena Vosa ni Kalou.
French[fr]
4 Les vérités fondamentales contenues dans la Parole de Dieu ne sont pas compliquées.
Ga[gaa]
4 Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli shishijee anɔkwalei lɛ bɛ hwanyaŋŋ.
Gilbertese[gil]
4 A aki kaminomino booto n reirei aika taekinaki n ana Taeka te Atua.
Gujarati[gu]
એ વિષે ઈસુએ પ્રાર્થનામાં આમ કહ્યું: “ઓ પિતા . . .
Gun[guw]
4 Nugbo tangan Ohó Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn ma gẹdẹ gba.
Hausa[ha]
4 Muhimman gaskiyar Kalmar Allah ba su da wuya.
Hebrew[he]
4 האמיתות היסודיות שבדבר־אלוהים אינן מסובכות.
Hindi[hi]
4 बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ समझना मुश्किल नहीं है।
Hiligaynon[hil]
4 Ang sadsaran nga mga kamatuoran sang Pulong sang Dios indi masibod.
Hiri Motu[ho]
4 Dirava ena Hereva ena hereva momokani badadia be idia auka lasi.
Croatian[hr]
4 Temeljne istine iz Božje Riječi nisu komplicirane.
Haitian[ht]
4 Pa gen anyen konplike nan verite fondamantal ki nan Pawòl Bondye a.
Hungarian[hu]
4 Isten Szavának alapigazságai nem bonyolultak.
Western Armenian[hyw]
4 Աստուծոյ Խօսքին հիմնական ճշմարտութիւնները խրթին չեն։
Indonesian[id]
4 Kebenaran-kebenaran dasar Firman Allah tidaklah rumit.
Igbo[ig]
4 Eziokwu ndị bụ́ isi nke Okwu Chineke adịghị mgbagwoju anya.
Iloko[ilo]
4 Saan a narikut dagiti pamunganayan a kinapudno iti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
4 Grundvallarsannindi Biblíunnar eru ekki flókin.
Isoko[iso]
4 Ugogo izẹme Ẹme Ọghẹnẹ e rrọ kpakre kpakre he.
Italian[it]
4 Le verità basilari della Parola di Dio non sono complicate.
Japanese[ja]
4 神の言葉の基本的な真理は複雑ではありません。 イエスは祈りの中でこう述べました。「
Georgian[ka]
4 ღვთის სიტყვაში მოცემული ძირითადი ჭეშმარიტება რთული არაა.
Kongo[kg]
4 Bakyeleka ya mfunu ya Ndinga ya Nzambi kele kwa yo mpasi ve.
Kazakh[kk]
4 Құдай Сөзінің негізгі ілімі күрделі емес.
Kalaallisut[kl]
4 Sallusuissutit tunngaviunerusut Guutip oqaasianiittut paasiuminaatsuunngillat.
Kannada[kn]
4 ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ಸತ್ಯಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
4 Bukine buji mu Byambo bya Lesa kechi bwakatazhane.
Kyrgyz[ky]
4 Кудайдын Сөзүнүн баштапкы чындыктары татаал эмес.
Ganda[lg]
4 Amazima agasookerwako ag’Ekigambo kya Katonda, si mazibu.
Lingala[ln]
4 Mateya ya ebandeli ya Liloba ya Nzambe ezali na mindɔndɔ te.
Lozi[loz]
4 Litaba za matatekelo za Linzwi la Mulimu haki ze t’ata.
Lithuanian[lt]
4 Pagrindinės Dievo Žodžio tiesos nėra sudėtingos.
Luba-Katanga[lu]
4 Bubinebine bwa kyalwilo bwa mu Kinenwa kya Leza kebukutakanepo.
Luba-Lulua[lua]
4 Malongesha a nshindamenu adi mu Dîyi dia Nzambi ki mmakondakane to.
Luvale[lue]
4 Muchano wamuMazu aKalunga kawakaluhwako.
Lushai[lus]
4 Pathian Thua thutak bulte chu hriat harsa khawpin a hnawk lo.
Latvian[lv]
4 Dieva Rakstu pamatpatiesības nav sarežģītas.
Morisyen[mfe]
4 Bann lanseynman debaz ki truv dan Parol Bondye, li pa konplike.
Malagasy[mg]
4 Tsy sarotra ny fahamarinana fototra ao amin’ny Tenin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
4 Bedbedin mol ko ilo Nan in Anij rejjab kabwokbwok.
Macedonian[mk]
4 Основните вистини од Божјата реч не се комплицирани.
Malayalam[ml]
4 ദൈവവചനത്തിലെ അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങൾ സങ്കീർണമല്ല.
Mongolian[mn]
4 Бурхны Үгийн үндсэн сургаал тийм ч хэцүү төвөгтэй биш ээ.
Mòoré[mos]
4 Wẽnnaam Gomdã sɩd kãsemsã võor wʋmb pa toog ye.
Marathi[mr]
४ देवाच्या वचनातील मूलभूत शिकवणुकी क्लिष्ट नाहीत.
Maltese[mt]
4 Il- veritajiet bażiċi tal- Kelma t’Alla m’humiex komplikati.
Norwegian[nb]
4 De grunnleggende sannhetene i Guds Ord er ikke kompliserte.
Nepali[ne]
४ परमेश्वरको वचनका आधारभूत सत्यहरू जटिल छैनन्।
Niuean[niu]
4 Nakai uka e tau kupu moli mai he Kupu he Atua.
Dutch[nl]
4 De fundamentele waarheden van Gods Woord zijn niet gecompliceerd.
Northern Sotho[nso]
4 Ditherešo tša motheo tša Lentšu la Modimo ga se tše raraganego.
Nyanja[ny]
4 Mfundo za choonadi zofunika kwambiri za m’Mawu a Mulungu n’zosavuta kumva.
Ossetic[os]
4 Хуыцауы Ныхасы сӕйраг ахуырӕдтӕ ӕнцонӕмбарӕн сты.
Panjabi[pa]
4 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੱਚਾਈਆਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
4 Aliwan komplikado iray manunan katuaan na Salitay Dios.
Papiamento[pap]
4 E bèrdatnan básiko dje Palabra di Dios no ta kompliká.
Pijin[pis]
4 Olketa main truth bilong Word bilong God olketa no hard for minim.
Polish[pl]
4 Podstawowe prawdy zawarte w Słowie Bożym nie są skomplikowane.
Pohnpeian[pon]
4 Padahk kesempwal kan en Mahsen en Koht sohte apwal.
Portuguese[pt]
4 As verdades básicas da Palavra de Deus não são complicadas.
Rundi[rn]
4 Ukuri kw’ishimikiro kw’Ijambo ry’Imana ntikugoye gutahura.
Romanian[ro]
4 Adevărurile fundamentale ale Cuvântului lui Dumnezeu nu sunt complicate.
Russian[ru]
4 Основные истины Божьего Слова не сложны.
Kinyarwanda[rw]
4 Inyigisho z’ibanze z’ukuri kw’Ijambo ry’Imana nta bwo ziruhije kuzisobanukirwa.
Sango[sg]
4 A yeke ngangu pëpe ti gbu nda ti agere ti tâ tënë so a mû na yâ ti Tënë ti Nzapa.
Slovak[sk]
4 Základné pravdy Božieho Slova nie sú zložité.
Slovenian[sl]
4 Temeljne resnice Božje Besede niso zapletene.
Samoan[sm]
4 O upu moni faavae o le Afioga a le Atua e lē lavelave.
Shona[sn]
4 Chokwadi chinokosha cheShoko raMwari hachina kuoma.
Albanian[sq]
4 Të vërtetat themelore të Fjalës së Perëndisë nuk janë të ndërlikuara.
Serbian[sr]
4 Osnovne istine iz Božje Reči nisu komplikovane.
Sranan Tongo[srn]
4 Den prenspari tru tori fu a Wortu fu Gado no frekti tumusi so taki sma no man frustan den.
Southern Sotho[st]
4 Linnete tsa motheo tsa Lentsoe la Molimo ha lia rarahana.
Swedish[sv]
4 De grundläggande sanningarna i Guds ord är inte komplicerade.
Swahili[sw]
4 Kweli za msingi za Neno la Mungu si ngumu.
Congo Swahili[swc]
4 Kweli za msingi za Neno la Mungu si ngumu.
Tamil[ta]
4 கடவுளுடைய வார்த்தையின் அடிப்படை சத்தியங்கள் புரிந்துகொள்ள கடினமானவை அல்ல.
Telugu[te]
4 దేవునివాక్య ప్రాథమిక సత్యాలు క్లిష్టమైనవి కావు.
Thai[th]
4 ความ จริง พื้น ฐาน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ไม่ สลับ ซับซ้อน.
Tiv[tiv]
4 Atesen a hange hange a ken Mkaanem ma Aôndo la cimin ga.
Tagalog[tl]
4 Ang saligang mga katotohanan ng Salita ng Diyos ay hindi masalimuot.
Tetela[tll]
4 Atshina w’akambo wa mɛtɛ wa l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi kema wolo.
Tswana[tn]
4 Dithuto tsa boammaaruri tsa motheo tse di leng mo Lefokong la Modimo ga di a raraana.
Tongan[to]
4 Ko e ngaahi mo‘oni tefito ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘oku ‘ikai ke fihi.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Ikasimpe kali mu Jwi lya Leza takapilingenyi pe.
Tok Pisin[tpi]
4 Ol as tok i tru bilong Baibel i no hatwok long kisim.
Turkish[tr]
4 Tanrı’nın Sözündeki temel doğrular karmaşık değildir.
Tsonga[ts]
4 Tidyondzo ta xisekelo ta Rito ra Xikwembu a ti rharhangananga.
Tatar[tt]
4 Алла Сүзенең төп хакыйкатьләре катлаулы түгел.
Tumbuka[tum]
4 Unenesko wa Mazgu gha Ciuta ngunonono yayi.
Tuvalu[tvl]
4 E se faiga‵ta a muna‵tonu fakavae i te Muna a te Atua.
Twi[tw]
4 Onyankopɔn Asɛm mu nokware atitiriw no nyɛ den.
Tahitian[ty]
4 E ere te mau parau mau tumu o te Parau a te Atua i te mea fifi roa.
Ukrainian[uk]
4 Основні істини Божого Слова нескладні.
Umbundu[umb]
4 Ocili Condaka ya Suku ka ca tĩlile.
Urdu[ur]
۴ خدا کے کلام کی بنیادی سچائیاں پیچیدہ نہیں ہیں۔
Venda[ve]
4 Mafhungo-ngoho a ndeme a Ipfi ḽa Mudzimu ha konḓi.
Vietnamese[vi]
4 Những lẽ thật căn bản trong Lời Đức Chúa Trời không mang tính cầu kỳ phức tạp.
Waray (Philippines)[war]
4 An basihan nga mga kamatuoran han Pulong han Dios diri makuri masabtan.
Wallisian[wls]
4 Ko te ʼu moʼoni tāfito ʼo te Folafola ʼa te ʼAtua ʼe mole faigataʼa.
Xhosa[xh]
4 Iinyaniso ezisisiseko zeLizwi likaThixo azintsonkothanga.
Yapese[yap]
4 Kenggin e tin riyul’ ko thin rok Got e de mo’maw’.
Yoruba[yo]
4 Àwọn òtítọ́ pàtàkì inú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run rọrùn láti lóye.
Chinese[zh]
4 圣经的基本真理并不复杂。
Zande[zne]
4 Gu bambata arengo nga ga Fugo Mbori ni kpakarakpakarapai te.
Zulu[zu]
4 Amaqiniso ayisisekelo eZwi likaNkulunkulu awayona inkimbinkimbi.