Besonderhede van voorbeeld: 5512537033811623173

Bulgarian

На гарата в Будапеща, когато колата, в която беше експлодира... помислих, че си мъртва.

Czech

Před tím vlakovým nádražím v Budapešti, v momentě, kdy přede mnou vybuchlo to auto, jsem myslel, že jsi mrtvá.

Greek

Μπροστά στο σιδηροδρομικό σταθμό της Βουδαπέστης την στιγμή που το αυτοκίνητο ανατινάχτηκε μπροστά μου νόμιζα πως ήσουν νεκρή.

English

In front of the Budapest train station, the moment your car exploded in front of me,

Spanish

Frente de la estación de tren de Budapest, cuando tu coche explotó en frente de mí... pensé que estabas muerta.

Finnish

Kun auto räjähti Budapestin rautatieasemalla silmieni edessä, - luulin sinun kuolleen.

Hungarian

A Budapesti Pályaudvar előtt, amikor az autó a szemem láttára robbant fel, azt hittem, hogy meghaltál.

Romanian

În faţa gării din Budapesta, în momentul în care maşina a explodat sub ochii mei, credeam că ai murit.

Russian

Когда машина, где ты сидела, взорвалась прямо передо мной, я понял, что ты погибла.

Turkish

Budapeşte'deki tren istasyonunda, araba gözümün önünde patlayınca öldüğünü sandım.