Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Терминът „карамел“ се отнася до продукти с повече или по-малко интензивен кафяв цвят, предназначени за оцветяване.
Czech[cs]
(1) Výraz karamel se vztahuje na výrobky více či méně intenzivní hnědé barvy určené k barvení.
Danish[da]
(1) Udtrykket »karamel« knytter sig til produkter med en mere eller mindre intens brun farve, der er beregnet til farvning.
German[de]
(1) Als Zuckerkulör werden mehr oder weniger braune Produkte bezeichnet, die als Farbstoffe verwendet werden.
Greek[el]
(1) Ο όρος καραμελόχρωμα αφορά προϊόντα περισσότερο ή λιγότερο έντονου καφέ χρώματος που προορίζονται για χρωματισμό.
English[en]
(1) The term caramel relates to products of a more or less intense brown colour which are intended for colouring.
Spanish[es]
(1) La denominación “caramelo” se refiere a productos de color pardo más o menos acentuado destinados a colorear.
Estonian[et]
(1) Mõiste karamell all mõistetakse erineva varjundiga pruuni värvusega tooteid, mis on ette nähtud värvimiseks.
Finnish[fi]
(1) Termi ’sokerikulööri’ viittaa voimakkuudeltaan vaihtelevaan ruskeaan väriin, joka on tarkoitettu värjäämiseen.
French[fr]
(1) Le terme “caramel” se réfère à des produits de couleur brune plus ou moins intense, destinés à la coloration.
Croatian[hr]
(1) Izraz karamel odnosi se na proizvode više ili manje intenzivne smeđe boje koji su namijenjeni kao bojila.
Hungarian[hu]
(1) A karamell kifejezés színezésre szánt, többé-kevésbé markánsan barna terméket jelent.
Lithuanian[lt]
(1) Terminas „karamelė“ siejamas su didesnio ar mąesnio intensyvumo rudos spalvos dąyti skirtais produktais.
Latvian[lv]
(1) Ar terminu “karamele” apzīmē krāsošanai paredzētus produktus vairāk vai mazāk intensīvā brūnā krāsā.
Maltese[mt]
(1) It-terminu karamella hu marbut mal-prodotti ta’ kulur kannella ftit jew wisq intens li huma maħsuba għas-sustanzi koloranti.
Dutch[nl]
(1) Met „karamel” worden bedoeld producten van min of meer bruine kleur, bestemd voor kleuring.
Polish[pl]
(1) Termin karmel odnosi się do produktów o barwie brązowej o różnej intensywności, przeznaczonych do barwienia.
Portuguese[pt]
(1) O termo caramelo está relacionado com produtos de cor castanha mais ou menos intensa usados como corantes.
Romanian[ro]
(1) Termenul caramel se referă la produse de o culoare brună mai mult sau mai puțin intensă, care sunt destinate utilizării ca și coloranți.
Slovak[sk]
(1) Termín karamel sa vzťahuje na produkty viac alebo menej intenzívnej hnedej farby, ktoré sú určené na farbenie.
Slovenian[sl]
(1) Izraz ‚karamel‘ se uporablja za izdelke z bolj ali manj intenzivno rjavo barvo, ki je namenjena za barvila.
Swedish[sv]
(1) Sockerkulör är mer eller mindre starkt brunfärgade produkter som är avsedda som färgämnen.