Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Zmírnění materiálních škod způsobených záplavami v srpnu 2005 hospodářstvím v odvětví zemědělství, lesnictví a rybolovu
Danish[da]
Formål: Reduktion af de fysiske skader, som er forårsaget af oversvømmelsen i august 2005 på bedrifter inden for landbrug, skovbrug og fiskeri
German[de]
Zielsetzung: Verringerung der Folgen der materiellen Schäden, die das Hochwasser im August 2005 in Bayern an land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen Betrieben verursacht hat.
Greek[el]
Στόχος: Μετριασμός των φυσικών καταστροφών που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες του Αυγούστου του 2005 σε εκμεταλλεύσεις του τομέα της γεωργίας, της δασοκομίας και της αλιείας
English[en]
Objective: Mitigation of physical damages caused by the flood in August 2005 to holdings in the agriculture, forestry and fishery sector
Spanish[es]
Objetivo: Mitigar los daños físicos causados por las inundaciones en agosto de 2005 a las explotaciones de los sectores agrario, forestal y pesquero
Estonian[et]
Eesmärk: 2005. aasta augusti üleujutusega põllumajandus-, metsandus- ja kalandussektori ettevõtetele tekitatud füüsilise kahju leevendamine
Finnish[fi]
Tavoite: Vuoden 2005 elokuussa sattuneen tulvan maa- ja metsätalousalan sekä kalastusalan yrityksille aiheuttamien fyysisten vahinkojen lievittäminen
French[fr]
Objectif: Atténuer les dégâts matériels causés par les inondations en août 2005 à des exploitations des secteurs agricole et forestier et du secteur de la pêche
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A fizikai károk enyhítése, amelyeket a 2005. augusztusi árvíz okozott a mezőgazdasági, erdészeti és halászati ágazat gazdaságaiban
Italian[it]
Obiettivo: Mitigazione dei danni materiali causati alle aziende del settore agricolo, silvicolo e alieutico dalle alluvioni dell'agosto 2005
Lithuanian[lt]
Tikslas: Sumažinti fizinius nuostolius, kuriuos patyrė ūkininkų ūkiai, miškininkystės ir žuvininkystės sektoriai dėl 2005 m. rugpjūčio mėn. potvynių
Latvian[lv]
Mērķis: Novērst lauksaimniecības, mežsaimniecības un zvejniecības nozares saimniecībām nodarītos materiālos zaudējumu, ko izraisīja 2005. gada augusta plūdi
Dutch[nl]
Doelstelling: Gedeeltelijke schadeloosstelling voor de materiële schade die de overstromingen van augustus 2005 hebben aangericht op bedrijven uit de sectoren landbouw, bosbouw en visserij
Polish[pl]
Cel: Łagodzenie szkód fizycznych spowodowanych przez powódź w sierpniu 2005 r. w gospodarstwach rolnych oraz w sektorze leśnictwa i rybołówstwa
Portuguese[pt]
Objectivo: Atenuação dos danos físicos causados às empresas agrícolas, florestais e do sector das pescas pelas cheias de Agosto de 2005
Slovak[sk]
Účel: Zmiernenie materiálnych škôd spôsobených povodňou v auguste 2005, ktorá postihla podniky v odvetviach poľnohospodárstva, lesníctva a rybného hospodárstva
Slovenian[sl]
Cilj: Zmanjšanje materialne škode, nastale zaradi poplave avgusta 2005, ki so jo utrpela gospodarstva v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu
Swedish[sv]
Syfte: Avhjälpande av fysiska skador som översvämningarna i augusti 2005 orsakade för företag inom jordbruks-, skogsbruks- och fiskerisektorerna