Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.توقف عن محاربتي بزوجتك إذاًً
Bulgarian[bg]
Тогава ти и жена ти спрете да ме заобикаляте.
Czech[cs]
Tak mě potom přestaň ztrapňovat u tvé ženy.
German[de]
Dann hör auf mir bei deiner Frau in den Rücken zu fallen.
English[en]
Then stop undercutting me with your wife.
Spanish[es]
Así que deja de desacreditarme delante de tu mujer.
Hebrew[he]
אז תפסיק לחתור תחתיי עם אשתך.
Croatian[hr]
Onda me prestani ometati sa tvojom ženom.
Hungarian[hu]
Akkor ne járass le a feleséged előtt.
Italian[it]
Quindi smettila di sminuirmi con tua moglie.
Dutch[nl]
Stop dan met het verpesten bij je vrouw.
Polish[pl]
Więc nie obrabiaj mnie przed żoną.
Portuguese[pt]
Pare de me sabotar com sua esposa.
Romanian[ro]
Atunci, nu mă mai discredita în faţa soţiei tale.
Russian[ru]
Тогда перестань ссорить меня с твоей женой.
Serbian[sr]
Onda me prestani ometati sa tvojom ženom.
Turkish[tr]
O halde karınla olan işimin altını oymayı bırak.
Chinese[zh]
别 再 离间 我 和 你 妻子 了