Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверява се дали получените зависимости за всеки стандартен разтвор са линейни.
Czech[cs]
Přesvědčete se, že při kalibraci byla pro standardní roztoky získána lineární odezva.
Danish[da]
Kontrollér at der opnås lineær respons på de til kalibrering anvendte standardopløsninger.
German[de]
Man vergewissert sich, daß sich für die Standardlösungen eine lineare Kurve ergibt.
Greek[el]
Εξακριβώνεται ότι κατά τη διαδικασία αυτή η σχέση που λαμβάνεται για τα πρότυπα διαλύματα είναι γραμμική.
English[en]
Ascertain that a linear response is obtained for the standard solutions in the calibration procedure.
Spanish[es]
Cerciorarse de que en el procedimiento de calibración, se obtiene una respuesta lineal para las disoluciones patrón.
Estonian[et]
Veendutakse, et standardlahuste kohta saadud kalibreerimistulemus on lineaarne.
Finnish[fi]
Varmistetaan, että kalibroinnissa käytettävillä vakioliuoksilla saavutetaan lineaarinen vaste.
French[fr]
Vérifier qu'une réponse linéaire est obtenue.
Croatian[hr]
Provjeri se da li je kalibracijskim postupkom za standardne otopine dobiven linearni odziv.
Hungarian[hu]
Győződjünk meg arról, hogy a kalibrációs eljárás során lineáris görbét kaptunk a standard oldatokra.
Italian[it]
Assicurarsi che si sia ottenuta una risposta lineare per le soluzioni standard nella procedura di taratura.
Lithuanian[lt]
Įsitikinama, kad kalibravimo metu nustatyta etaloninių tirpalų priklausomybė yra tiesinė.
Latvian[lv]
Noteic, vai kalibrējot ar standartšķīdumiem, iegūst lineāru sakarību.
Maltese[mt]
Aċċerta li r-ralizzazzjoni linejari tkun miksuba għas-soluzzjonijiet standard fil-proċedura tal-kalibrazzjoni.
Dutch[nl]
Controleer dat hierbij een lineaire afhankelijkheid wordt verkregen.
Polish[pl]
Upewnić się, że podczas kalibrowania otrzymuje się liniową zależność dla mianowanych roztworów.
Portuguese[pt]
Verificar se se obtém uma resposta linear para as soluções de referência no processo de calibragem.
Romanian[ro]
În procedura de etalonare se asigură pentru soluțiile standard obținerea un răspuns liniar.
Slovak[sk]
Overí sa, či sa pre štandardné roztoky postupom pre kalibráciu získala lineárna závislosť.
Slovenian[sl]
Preveri se, da je umerjanje s standardnimi raztopinami v linearnem območju.
Swedish[sv]
Se till att en linjär respons erhålls för standardlösningen under kalibreringen.