Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem Schußwechsel drehte ich mich um und sah einen der Luftpiraten — vermutlich war es der Anführer — am Boden liegen.
Greek[el]
Όταν τελείωσαν οι πυροβολισμοί, κοίταξα πίσω και είδα τον αεροπειρατή, ο οποίος φαινόταν να είναι ο αρχηγός τους, να βρίσκεται κάτω φαρδιά-πλατιά.
English[en]
When the shooting ended, I looked back and saw the hijacker who seemed to be in charge lying down flat.
Spanish[es]
Cuando terminó el tiroteo, miré hacia atrás y vi tendido en el suelo al secuestrador que parecía haber estado a cargo de la operación.
Finnish[fi]
Ammuskelun päätyttyä katsoin taakseni ja näin miehen, ilmeisesti kaappaajien johtajan, makaavan lattialla.
Italian[it]
Quando gli spari cessarono, mi voltai indietro e vidi il dirottatore che sembrava il capo sdraiato a terra.
Japanese[ja]
銃声がやんで振り返ってみると,ボスとおぼしきハイジャッカーが倒れているのが見えました。
Korean[ko]
총성이 멎었을 때 뒤를 돌아다 보니 두목처럼 보였던 납치범이 바닥에 쓰러져 있었다.
Malayalam[ml]
വെടിവെപ്പ് അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പിറകോട്ടു നോക്കയും റാഞ്ചലിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നതായി തോന്നിയിരുന്നയാൾ താഴെ നിവർന്നു കിടക്കുന്നതു കാണുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da det ble slutt på skytingen, så jeg bakover, og der lå den kapreren som så ut til å være lederen, utstrakt på gulvet.
Dutch[nl]
Toen het schieten ophield, keek ik om en zag de kaper die de leiding leek te hebben gehad, op de grond liggen.
Portuguese[pt]
Quando o tiroteio acabou, olhei para trás e vi estirado no chão o seqüestrador que parecia em comando.
Russian[ru]
Когда стрельба прекратилась, я оглянулся и увидел похитителя, который, казалось, был начальником, лежащим на полу.
Swedish[sv]
När skottlossningen upphörde, vände jag mig om och såg den av kaparna som hade verkat vara den ledande ligga raklång på golvet.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang barilan, tumingin ako sa likod at nakita kong nakabulagtâ ang hijacker na waring siyang namumuno sa grupo.
Chinese[zh]
枪声过后,我向后一望,看见那似乎是劫机者首领的人直挺挺地躺在地上。