Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إذا دخلتم إلى المسرح، وكان المسرح نصف ممتلئ، فستذوى قلوبكم.
German[de]
Aber wenn Sie ins Theater gehen und es nur halb voll ist, dann wird Ihnen angst.
English[en]
But if you walk into a live theater and you see that the theater is half full, your heart sinks.
Spanish[es]
Pero, si entran a un teatro y ven que la sala esta medio vacía sus corazones se entristecen.
Persian[fa]
اما اگر به یک تئاتر زنده بروید و ببینید سالن نیمه پر است، قلبتان میگیرد.
French[fr]
Mais si vous entrez dans un théâtre et que vous voyez que le théâtre est à moitié plein, votre cœur se serre.
Hebrew[he]
אבל אם אתם נכנסים להופעה והאולם חצי מלא - לבכם שוקע.
Hungarian[hu]
Ám ha színházba mennek, és a terem csak félig telt meg, megszakad a szívük.
Portuguese[pt]
Mas se entramos num teatro e vemos que o teatro está meio cheio, sentimos um aperto no coração.
Russian[ru]
Но если вы приходите в живой театр и видите, что он заполнен лишь наполовину, ваше сердце замирает.
Serbian[sr]
Međutim, ako ušetate u pozorište i vidite da je sala polupuna, pokunjite se.
Turkish[tr]
Ama bir tiyatro salonuna girip salonun yarısının dolu olduğunu görürseniz, içiniz sıkılır.
Chinese[zh]
但當你走入現場演出的戲院, 看到觀眾席已經半滿, 你的心會沉下來。