Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rapporterne lød, at det svenske forbud øgede svineproducenternes foderudgifter med 8-11 ECU/tons (højere foderkvalitet for at reducere tarmlidelser).
German[de]
Den Meldungen zufolge erhöhten sich durch das Verbot in Schweden die Fütterungskosten in der Schweinezucht um 8 - 11 ECU/Tonne (wobei verbesserte Futtermittel eingesetzt wurden, die Probleme im Verdauungstrakt vermindern).
Greek[el]
Αναφέρθηκε ότι η απαγόρευση του σουηδικού κράτους είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους αγοράς ζωοτροφών για τους χοιροτρόφους κατά 8 - 11 ECU/τόνο (βελτίωση της ποιότητας των ζωοτροφών ώστε να μειωθούν οι εντερικές διαταραχές).
English[en]
It was reported that the Swedish ban increased the feed costs for pig farmers by 8-11 ECU/tonne (improving quality of feeds to reduce intestinal disorders).
Spanish[es]
Se calcula que la prohibición sueca aumentó los costes de crianza del ganado porcino entre 8 y 11 ecus por tonelada (mejorando la calidad de los piensos para reducir los trastornos intestinales).
Finnish[fi]
Todettiin, että Ruotsin kielto lisäsi sikatilallisten rehukustannuksia 8-11 ecua/tonni (rehujen laatua parannettiin suolisto-ongelmien vähentämiseksi).
French[fr]
On a appris que l'interdiction suédoise avait entraîné une augmentation comprise entre 8 et 11 écus/tonne des coûts supportés par les éleveurs de porcs pour l'alimentation de leurs animaux (la qualité des aliments ayant été améliorée afin de réduire les troubles intestinaux).
Italian[it]
Si calcola che il divieto svedese abbia aumentato i costi relativi ai mangimi sostenuti dagli allevatori di maiali di 8-11 ECU/tonnellata (miglioramento della qualità dei mangimi per ridurre i disturbi intestinali).
Dutch[nl]
Naar verluidt stegen de prijzen van het voer voor varkenshouders door het Zweedse verbod met 8-11 ecu/ton (i.v.m. verbetering van de voederkwaliteit om spijsverteringsstoornissen te tegen te gaan).
Portuguese[pt]
Concluiu-se que a proibição da Suécia aumentou os custos dos alimentos para animais suportados pelos suinicultores em 8-10 ecus por tonelada (melhoria da qualidade dos alimentos para evitar problemas intestinais).
Swedish[sv]
Det har rapporterats att det svenska förbudet ledde till att foderkostnaderna för grisuppfödare ökade med 8-11 ecu per ton (med en förbättring av foderkvaliteten för att minska tarmproblemen).