Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстрактът от петролния етер се събира в суха претеглена колба, в която са поставени парченца пемза (2).
Czech[cs]
Petroletherový extrakt se jímá do suché, předem zvážené baňky s varnými kamínky (2).
Danish[da]
Petroleumsetherekstraktet opsamles i en tør, tareret kolbe indeholdende stykker af pimpsten (2).
German[de]
Der Petroletherextrakt wird in einem trockenen, mit einigen Körnern Bimsstein (2) versehenen, tarierten Kolben aufgefangen.
Greek[el]
Συλλέγεται το εκχύλισμα εντός ξηράς φιάλης (2), εφοδιασμένης με μερικά τεμάχια κίσσηρης, της οποίας έχει ληφθεί το απόβαρο.
English[en]
Collect the light petroleum extract in a dry, weighed flask containing fragments of pumice stone (2).
Spanish[es]
Recoger el extracto de éter de petróleo en un matraz seco tarado que contenga fragmentos de piedra pómez (2).
Estonian[et]
Petrooleetri ekstrakt kogutakse kuiva kaalutud kolbi, milles on pimsskivitükid (2).
Finnish[fi]
Petrolieetteriuute otetaan talteen kuivaan, punnittuun pulloon, joka sisältää kiehumakiviä (2).
French[fr]
Recueillir l'extrait dans une fiole sèche, tarée et contenant des fragments de pierre ponce (2).
Croatian[hr]
Ekstrakt laganog petroleja se prikupi u suhu, izvaganu tikvicu koja sadrži krhotine plovućca (2).
Hungarian[hu]
A petroléter-kivonatot egy horzsakődarabokat (2) tartalmazó, száraz, lemért lombikba gyűjtsük.
Italian[it]
Raccogliere l'estratto in un pallone asciutto e tarato, contenente frammenti di pietra pomice (2).
Lithuanian[lt]
Petroleterio ekstraktas surenkamas į pasvertą sausą kolbą su pemzos gabaliukais (2).
Latvian[lv]
Petrolētera ekstraktu savāc sausā, nosvērtā kolbā, kurā atrodas pumeka gabaliņi (2).
Maltese[mt]
Iġbor l-estratt tal-petroleum ħafif f'kunjett xott miżun li fih biċċiet ta' ġebla ħaffiefa (2).
Dutch[nl]
Vang het extract op in een van enkele stukjes puimsteen voorzien, gedroogd en getarreerd kolfje (2).
Polish[pl]
Zebrać ekstrakt eterowy do suchej, zważonej kolby zawierającej kawałki pumeksu (2).
Portuguese[pt]
Recolher o extracto de éter de petróleo num balão seco, contendo fragmentos de pedra-pomes (2) e pesado.
Romanian[ro]
Se colectează extractul de eter de petrol într-un vas uscat şi cântărit, care conţine fragmente de piatră ponce (2).
Slovak[sk]
Zachyťte extrakt petroléteru v suchej odváženej banke s obsahom zrniečok pemzy (2).
Slovenian[sl]
Ekstrakt petroletra se zbere v suho stehtano bučko, v kateri so delci plovca (2).
Swedish[sv]
Samla upp petroleumeterextraktet i en torr, vägd kolv med pimpstensskärvor (2).