Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أعتقد أن هذا مسلّ .. حيث أن ماركوس أورليوس ماركوس أورليوس الرجل العالم ذو الحكمة
Bulgarian[bg]
Това ми си струва смешно... тъй като именно Марк Аврелий... мъдрият, всезнаещият Марк Аврелий... ни закри.
Czech[cs]
To mi připadá zábavné... neboť to byl právě Marcus Aurelius... ten moudrý, vševědoucí Marcus Aurelius... který nás zakázal.
Danish[da]
Jeg synes det er morsomt... eftersom det var Marcus Aurelius- - den kloge, alvidende Marcus Aurelius- - der forbød os.
German[de]
Ich finde das amüsant... denn es war gerade Mark Aurel- - der weise, der allwissende Mark Aurel- - der unser Handwerk abschaffte.
English[en]
I find that amusing since it was Marcus Aurelius the wise, the allknowing Marcus Aurelius that closed us down
Spanish[es]
porque fue Marco Aurelio el sabio y erudito Marco Aurelio, quien nos clausuró.
Estonian[et]
Ma leian selle huvitava olevat... kuna see oli Marcus Aurelius... tark, kõiketeadja Marcus Aurelius... kes lõpetas mängud.
French[fr]
je trouve cela amusant... car c'est Marc Aurèle- Marc Aurèle le sage et l'érudit- Qui avait ordonné notre fermeture.
Croatian[hr]
Meni je to zabavno... pošto nas je upravo Marco Aurelije - mudri, sveznajući Marco Aurelije - ukinuo.
Hungarian[hu]
Furcsának találom... hiszen éppen Marcus Aurelius... a bölcs, a mindent tudó Marcus Aurelius... volt az, aki betiltotta a játékokat.
Italian[it]
Io lo trovo divertente... dato che fu Marco Aurelio... il saggio, onnisciente Marco Aurelio... a farci chiudere.
Norwegian[nb]
Det er i grunnen komisk... siden det var Marcus Aurelius- - den vise, den allvitende Marcus Aurelius- - som utestengte oss tidligere.
Dutch[nl]
Dat amuseert me, want diezelfde Marcus Aurelius de wijze, alwetende Marcus Aurelius, heeft ons verboden.
Polish[pl]
Jest to bardzo zabawne... gdyż to właśnie Marek Aureliusz... mądry, wszechwiedzący Marek Aureliusz,... kazał z tym skończyć.
Portuguese[pt]
Essa tem graça... uma vez que foi Marco Aurélio o sábio, o todo-sabedor Marco Aurélio que acabou com os jogos.
Romanian[ro]
Consider ca este amuzant... din moment ce Marcus Aurelius- - cel intelept, atot-stiutorul Marcus Aurelius- - este cel care ne-a interzis.
Russian[ru]
Я нахожу это забавным, ибо именно Марк Аврелий - - мудрый, всезнающий Марк Аврелий, нас и закрыл.
Slovenian[sl]
Meni je to zabavno,... ker nas je prav Marco Aurelij- - modri, vseznalec Marco Aurelij- - ukinil.
Albanian[sq]
Më dukej dëfryese... që kur ka qënë Markus Aurelius- - i mençuri, i shumënjohuri Markus Aurelius- - që i mbylli.
Serbian[sr]
Meni je to zabavno... posto nas je upravo Marco Aurelije - mudri, sveznajuci Marco Aurelije - ukinuo.
Swedish[sv]
Jag finner det lustigt... eftersom det var Marcus Aurelius den vise, allvetande, Marcus Aurelius... som slängde ut oss.