Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن الم يعطى اى احد العرسان اية نصيحة ؟
Bulgarian[bg]
Тогава никой ли не е дал напътствия на горката за първата брачна нощ?
Czech[cs]
Nikdo té chudince neřekl, co má očekávat o svatební noci?
Danish[da]
Var der ingen, der gav pigebarnet nogen ægteskabelige instrukser?
German[de]
Dann bekam die Kleine gar keine Ratschläge für Frischvermählte!
Greek[el]
Δεν έδωσε κανένας στο κακόμοιρο καμιά συμβουλή για την πρώτη νύχτα;
English[en]
Then did no one give the poor little thing her instructions for newlyweds?
Spanish[es]
¿Nadie le dio a la pobrecita consejos de recién casada?
French[fr]
Alors personne n'a rien soufflé à cette pauvre fille pour sa nuit de noces?
Hebrew[he]
אז אף-אחד לא הדריך את הילדה המסכנה לליל הכלולות?
Hungarian[hu]
Akkor senki se adott felvilágosítást szegény teremtésnek a teendokrol?
Dutch[nl]
Gaf dan niemand het arme ding voorlichting voor jonggehuwden?
Polish[pl]
Więc nikt biedactwu nie doradził jak postępować w noc poślubną?
Portuguese[pt]
Então ninguém deu instruções á coitadinha?
Romanian[ro]
Atunci nimeni nu i-a oferit amărâtei instrucţiunile pentru tineri căsătoriţi?
Slovenian[sl]
Ni deklici nihče dal navodil za mladoporočenke?
Turkish[tr]
O zaman zavallı yeni evlilere kimse tavsiye vermedi mi?