Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعترف الفريق العامل بذلك على نطاق واسع، وأوصى الدول باعتماد تدابير وإجراءات موحدة لضبط الأسلحة النارية وأجزائها ومكوِّناتها والذخيرة التي جرى صنعها والاتجار بها بصورة غير مشروعة وتحديدها ومصادرتها وتدميرها، بما في ذلك حفظ سجلات مناسبة بالأسلحة النارية التي جرى ضبطها أو مصادرتها أو تدميرها أو تعطيلها.
Spanish[es]
Así lo ha reconocido ampliamente el Grupo de Trabajo, que recomendó a los Estados que adoptaran medidas y procedimientos normalizados nacionales para la incautación, la identificación, el decomiso y la destrucción de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones que hubieran sido objeto de fabricación y tráfico ilícitos, lo que comprende el mantenimiento de registros adecuados de armas de fuego incautadas, decomisadas, destruidas o desactivadas.
French[fr]
Ce fait a été largement reconnu par le Groupe de travail, qui a recommandé aux États d’adopter des mesures et procédures normalisées pour la saisie, l’identification, la confiscation et la destruction d’armes ayant fait l’objet d’une fabrication ou d’un trafic illicite et de leurs pièces, éléments et munitions, y compris la conservation adéquate des informations sur les armes à feu saisies, confisquées, détruites ou désactivées.
Russian[ru]
Это широко признавалось Рабочей группой, которая рекомендовала государствам предусмотреть в своем внутреннем законодательстве меры и стандартные процедуры для ареста, идентификации, конфискации и уничтожения незаконно изготовленного и находящегося в незаконном обороте огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему, включая меры для обеспечения надлежащего хранения документации об арестованном, конфискованном, уничтоженном и списанном огнестрельном оружии.