Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقطعك مثل البطيخة
Bulgarian[bg]
Ще те разпльокам като диня!
Bosnian[bs]
Izrezat ću te kao lubenicu!
Czech[cs]
Rozsekám tě jako meloun!
German[de]
Ich spalte dichn wie eine Melomne!
English[en]
I'm going to split you like a melon!
Spanish[es]
¡ Te partiré como a una sandía!
Estonian[et]
Ma lõikan su pooleks nagu meloni!
Finnish[fi]
Paloittelen sinut kuin melonin!
French[fr]
Je vais te découper comme une pastèque!
Croatian[hr]
Izrezat ću te kao lubenicu!
Italian[it]
Ti taglierò in due come un melone!
Macedonian[mk]
Ќе те пресечам како лубеница!
Portuguese[pt]
Te parto ao meio como uma melancia!
Romanian[ro]
Am să te fac felii ca pe un pepene!
Slovenian[sl]
Presekal te bom kot melono!
Turkish[tr]
Seni kavun gibi böleceğim!
Vietnamese[vi]
Ta sẽ xẻ mi như xẻ một trái dưa.