Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Dit is waar dat die kerke van die Christendom sekere vorme van evangelisasie steun.
Amharic[am]
5 እርግጥ ነው የሕዝበ ክርስትና አብያተ ክርስቲያናት የተለያዩ የወንጌላዊነት ዘዴዎችን እንደሚጠቀሙ ይታወቃል።
Arabic[ar]
٥ تدعم كنائس العالم المسيحي اساليب تبشيرية معيّنة.
Assamese[as]
তেওঁলোকে আন দেশৰ লোকক ধৰ্ম্ম পৰিৱৰ্তন কৰাবলৈ বহুতো মিছনাৰী পঠাইছে।
Azerbaijani[az]
5 Doğrudur ki, Xristian dünyasının kilsələri müjdəni yaymaq işinin müxtəlif növləri üçün vəsait ayırır.
Central Bikol[bcl]
5 Totoo na an mga iglesia nin Kakristianohan nag-iisponsor nin mga porma nin pag-ebanghelyo.
Bemba[bem]
5 Ca cine ukuti amacalici ya mu Kristendomu yalatungilila inshila shimo isha kushimikila.
Bulgarian[bg]
5 Вярно е, че църквите на т.нар. християнство подкрепят финансово различни форми на евангелизиране.
Bislama[bi]
5 I tru se ol jos blong Krisendom* oli folem sam kaen rod blong prij.
Cebuano[ceb]
5 Tinuod nga ang mga iglesya sa Kakristiyanohan nagpasiugdag nagkalainlaing mga paagi sa pagwali sa maayong balita.
Seselwa Creole French[crs]
5 I vre ki bann legliz Kretyente i sponnser diferan form evanzelizasyon.
Czech[cs]
5 Je pravda, že církve křesťanstva určité formy evangelizace financují.
Danish[da]
5 Det er sandt at kristenhedens kirker har fremmet forskellige former for evangelisering.
German[de]
5 Es ist nicht zu bestreiten, dass auch die Kirchen der Christenheit verschiedene Formen der Evangeliumsverkündigung fördern.
Ewe[ee]
5 Enye nyateƒe be Kristodukɔa ƒe sɔlemehawo dea ga nyanyuigbɔgblɔ dɔwɔna vovovowo me.
Efik[efi]
5 Edi akpanikọ nte ke mme ufọkabasi Christendom ẹnam nsio nsio orụk ukwọrọikọ.
Greek[el]
5 Είναι αλήθεια ότι οι εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου υποστηρίζουν διάφορες μορφές ευαγγελιστικού έργου.
English[en]
5 It is true that the churches of Christendom sponsor forms of evangelism.
Spanish[es]
5 Es cierto que las iglesias de la cristiandad patrocinan diversas formas de evangelización.
Estonian[et]
5 On tõsi, et ristiusu kirikud toetavad evangelismi mitmel moel.
Persian[fa]
۵ البتّه، کلیساهای جهان مسیحیَّت نیز به برخی طرقِ بشارت پرداختهاند.
Finnish[fi]
5 Kristikunnan kirkot pitävät tosin yllä erilaisia evankelioimisen muotoja.
Fijian[fj]
5 E so na lotu ni Veivanua Vakarisito era dau cuqena na vunautaki ni itukutuku vinaka qai duidui na iwalewale era taurivaka.
French[fr]
5 Il est vrai que les Églises de la chrétienté parrainent certaines formes d’évangélisation.
Ga[gaa]
5 Eji anɔkwale akɛ Kristendom sɔlemɔi lɛ toɔ sanekpakpa shiɛmɔ gbɛ̀i srɔtoi ahe gbɛjianɔ.
Gilbertese[gil]
5 E boni koaua bwa Aaro ni Krititentom a bairei waaki tabeua ibukin tataekinan te euangkerio.
Gun[guw]
5 Nugbo wẹ dọ ṣọṣi Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ nọ yí akuẹ zan nado nọgodona aliho wẹndagbe-jijlá tọn voovo lẹ.
Hausa[ha]
5 Hakika, cocin Kiristendam suna da bishara iri-iri.
Hindi[hi]
5 यह बात सच है कि ईसाईजगत के चर्च कई तरह से प्रचार काम करने का बढ़ावा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
5 Matuod nga suportado sang mga simbahan sang Cristiandad ang nagkalainlain nga mga paagi sang pag-ebanghelyo.
Hiri Motu[ho]
5 Kerisendom ena dubu idauidau ese dala haida ai evanelia gaukarana idia durua.
Croatian[hr]
5 Točno je da crkve kršćanstva financiraju različite oblike evangeliziranja.
Hungarian[hu]
5 Az igaz, hogy a kereszténység egyházai támogatják az evangéliumhirdetés bizonyos formáit.
Armenian[hy]
5 Ճշմարիտ է, որ քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներն ավետարանչության տարբեր ձեւեր են հովանավորում։
Western Armenian[hyw]
5 Ճիշդ է որ Քրիստոնեայ Աշխարհի եկեղեցիները աւետարանչութեան կարգ մը կերպերուն թիկունք կը կանգնին։
Indonesian[id]
5 Memang benar bahwa gereja-gereja Susunan Kristen mensponsori berbagai bentuk penginjilan.
Igbo[ig]
5 Ọ bụ eziokwu na chọọchị dị iche iche nke Krisendọm na-akwalite ụdị dị iche iche e si ezisa ozi ọma.
Iloko[ilo]
5 Pudno nga adda nadumaduma a kita ti panagebanghelio dagiti relihion ti Kakristianuan.
Icelandic[is]
5 Kirkjudeildir kristna heimsins beita sér svo sem fyrir ýmiss konar kristniboði.
Isoko[iso]
5 Uzẹme o rọ inọ ichọche Kristẹndọm a bi w’obọ evaọ eghẹrẹ usiuwoma ota jọ.
Italian[it]
5 È vero che le chiese della cristianità sostengono varie forme di evangelizzazione.
Japanese[ja]
5 確かに,キリスト教世界の諸教会も種々の福音伝道を後援しています。
Georgian[ka]
5 ეს მართალია, რომ ქრისტიანული სამყაროს ეკლესიებს სახსრები აქვთ გამოყოფილი სხვადასხვაგვარი სამახარობლო მეთოდების დასაფინანსებლად.
Kongo[kg]
5 Yo kele kyeleka nde mabundu ya Kikristu ketwadisaka bisalu mingi ya kesalamaka na zina ya nsangu ya mbote.
Kazakh[kk]
5 Рас, христиан әлемінің шіркеулері де уағыздаудың түрлі әдістерін қаржыландырып отыр.
Korean[ko]
5 그리스도교국의 교회들이 여러 가지 복음 전파 활동을 후원하고 있는 것은 사실입니다.
Kaonde[kqn]
5 Kyakine machechi a Kilishitendomu nao asapwila mumashinda avula.
Kyrgyz[ky]
5 Христиан чиркөөлөрүнүн жакшы кабарды таратуунун ар кандай ыкмаларын колдоп жатканы чын.
Ganda[lg]
5 Kituufu nti amakanisa ga Kristendomu galina engeri ze gakozesa okubuulira enjiri.
Lingala[ln]
5 Ya solo, mangomba ya boklisto etindaka mpe bandimi mosusu na kosala mosala ya kosakola nsango malamu.
Lozi[loz]
5 Ki niti kuli likeleke za Krestendomu za zamaisa misebezi ya mifuta-futa ya bukutazi.
Lithuanian[lt]
5 Krikščionijos bažnyčios irgi naudoja įvairius evangelizacijos metodus.
Luba-Katanga[lu]
5 Eyo, Bipwilo bya Kine Kidishitu nabyo bidi na miswelo kampanda yobisapulanga.
Luba-Lulua[lua]
5 Ntshia bushuwa bua se: ekeleziya ya Bukua-buena-Kristo idi ne mishindu kabukabu idiyi ilongesha malu a Buena-Kristo.
Luvale[lue]
5 Mwamuchano vene, jichachi jaKulishitendomu jatwama najijila javo jakwambulwilamo mujimbu.
Lushai[lus]
5 Kristianna ram kohhrante chuan chanchin ṭha chu kawng chi hrang hrangin an thehdarh ve a.
Latvian[lv]
5 Arī kristīgās pasaules baznīcas mēdz atbalstīt sludināšanu.
Morisyen[mfe]
5 Li vre ki bann legliz Lakretyinte favoriz diferan metod pu pres labonn nuvel.
Malagasy[mg]
5 Marina fa mitory ny filazantsara koa ny fiangonan’ny Kristianisma Anarana.
Marshallese[mh]
5 Emol bwe kabuñ ko an Christendom rej jurake elõñ wãwen jerbal in evanjel.
Macedonian[mk]
5 Точно е дека црквите на христијанскиот свет спонзорираат некои облици на евангелизам.
Malayalam[ml]
5 ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ സഭകൾ സുവിശേഷ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു എന്നതു ശരിയാണ്.
Mongolian[mn]
5 Христ шашны ертөнцийн сүмүүд янз бүрийн аргаар сайн мэдээ тунхагладаг нь үнэн.
Mòoré[mos]
5 Yaa sɩd tɩ dũni kiris-nedemdã egiliiz rãmb tũnuga ne manesem buud toor-toor n moon evãnzillã.
Marathi[mr]
५ ख्रिस्ती धर्मजगताच्या चर्चेसद्वारे अनेक प्रकारे प्रचार कार्य चालवले जाते हे खरे आहे.
Maltese[mt]
5 Huwa minnu li l- knejjes tal- Kristjaneżmu jiffinanzjaw xi għamliet taʼ evanġelizzazzjoni.
Burmese[my]
၅ ခရစ်ယာန်ဘောင်ချာ့ခ်ျများသည် ဧဝံဂေလိတရားဟောပြောခြင်းကို နည်းမျိုးစုံဖြင့် ကမကထပြုကြသည်မှာ မှန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
5 Det er nok så at kristenhetens kirkesamfunn driver forskjellige former for evangelisering.
Nepali[ne]
५ यो कुरा साँचो हो कि मसीहीजगत्का चर्चहरूले धर्म प्रचार गर्न विभिन्न तरिकाहरू अपनाउँछन्।
Niuean[niu]
5 Kua moli na fakatu he tau lotu he Kerisitenitome e tau puhala kehekehe he fakaevagelia.
Dutch[nl]
5 Het is waar dat de kerken van de christenheid verscheidene evangelisatiemethoden bevorderen.
Northern Sotho[nso]
5 Ke therešo gore dikereke tša Bojakane di thekga mekgwa e fapa-fapanego ya boebangedi.
Nyanja[ny]
5 N’zoona kuti Matchalitchi Achikristu amalimbikitsa njira zina zolalikira.
Ossetic[os]
5 Раст у, чырыстон дунейы аргъуантӕ дӕр архайынц хорз хабар хъусын кӕныныл.
Panjabi[pa]
5 ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੇ ਗਿਰਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
5 Tua ya ipapakurang na saray iglesia na Kakristianoan so nanduruman metodo na panag-ebanghelyo.
Papiamento[pap]
5 Ta bèrdat ku e iglesianan di kristiandat ta evangelisá na vários manera.
Pijin[pis]
5 Olketa church bilong Christendom tu sponsarem olketa difren kaen wei for talemaot gud nius.
Polish[pl]
5 To prawda, że kościoły chrześcijaństwa popierają różne formy ewangelizacji.
Pohnpeian[pon]
5 Ni mehlel, ekei pelien lamalam en Kristendom kin wia pein arail doadoahk en kalohk kan.
Portuguese[pt]
5 É verdade que as igrejas da cristandade patrocinam algumas formas de evangelização.
Rundi[rn]
5 Nta woharira ngo amashengero yo mu Biyita Abakirisu ntashigikira uburyo butandukanye bwo kwamamaza.
Romanian[ro]
5 Este adevărat că bisericile creştinătăţii sponsorizează diferite forme de evanghelizare.
Russian[ru]
5 Это правда, что церкви христианского мира выделяют средства на различные виды благовестия.
Kinyarwanda[rw]
5 Ni iby’ukuri ko amadini ya Kristendomu atanga amafaranga yo gukoresha mu buryo bunyuranye bwo kubwiriza ubutumwa.
Sinhala[si]
5 ක්රිස්තියානි ලෝකයේ පල්ලි මගින් විවිධ ආකාරවලින් එවැන්ජලිස්ත සේවයට අනුග්රහය දක්වන බව සැබෑය.
Slovak[sk]
5 Je pravda, že cirkvi takzvaného kresťanstva finančne podporujú rôzne formy šírenia evanjelia.
Slovenian[sl]
5 Res je, da cerkve tako imenovanega krščanstva podpirajo razne oblike evangeliziranja.
Shona[sn]
5 Ichokwadi kuti machechi echiKristudhomu anotsigira nemari mimwe mitoo yokuparidza evhangeri.
Albanian[sq]
5 Është e vërtetë se kishat e të ashtuquajturit krishterim financojnë forma të ndryshme ungjillëzimi.
Serbian[sr]
5 Tačno je da crkve hrišćanskog sveta sponzorišu razne oblike jevanđeliziranja.
Sranan Tongo[srn]
5 A tru taki den kerki fu Krestenhèit e horibaka gi difrenti fasi fu preiki na evangelie.
Southern Sotho[st]
5 Ke ’nete hore likereke tsa Bokreste-’mōtoana li tšehetsa mefuta e sa tšoaneng ea boevangeli.
Swedish[sv]
5 Kristenhetens kyrkor bedriver som vi vet olika slag av evangeliseringsarbete.
Swahili[sw]
5 Ni kweli kwamba makanisa ya Jumuiya ya Wakristo hutegemeza njia mbalimbali za kueneza evanjeli.
Congo Swahili[swc]
5 Ni kweli kwamba makanisa ya Jumuiya ya Wakristo hutegemeza njia mbalimbali za kueneza evanjeli.
Telugu[te]
5 క్రైస్తవ మత సామ్రాజ్యానికి చెందిన చర్చీలు సువార్తను వివిధ మార్గాల్లో వ్యాపింపజేయడానికి మద్దతునిస్తున్నాయి అన్నది నిజమే.
Thai[th]
5 เป็น ความ จริง ที่ ว่า คริสตจักร แห่ง คริสต์ ศาสนจักร สนับสนุน การ เผยแพร่ กิตติคุณ ใน หลาย ๆ วิธี.
Tigrinya[ti]
5 ህዝበ- ክርስትያን እተፈላለየ ኣገባብ ወንጌላውነት ከም እተካይድ ዝከሓድ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
5 Sha mimi yô ucôôci mba Mbakristu Mbaaiev kpishi mba vihin inyaregh sha ityom ivangeli kposo kposo.
Tagalog[tl]
5 Totoo na ang mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan ay nagtataguyod ng iba’t ibang pamamaraan sa pag-eebanghelyo.
Tetela[tll]
5 Ekɔ mɛtɛ di’ɛtɛmwɛlɔ wa lo Lokristokristo wekɔ lo sukɛ weho ɛmɔtshi w’esambishelo.
Tswana[tn]
5 Ke boammaaruri gore dikereke tsa Labokeresete di duelela mefuta e e farologaneng ya go rera.
Tongan[to]
5 Ko e mo‘oni ko e ngaahi siasi ‘o e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané ‘oku nau tokanga‘i ‘a e ngaahi founga kehekehe ‘o e ngāue faka‘evangelioó.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Mmasimpe kuti zikombelo zya Kristendomu zilagwasyilizya mumulimo wakukambauka munzila imwi.
Tok Pisin[tpi]
5 Tru, ol lotu bilong Kristendom i mekim sampela wok bilong autim tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
5 Hıristiyan Âleminin kiliselerinin incili vaaz etme işinin çeşitli yöntemlerini desteklediği doğrudur.
Tsonga[ts]
5 I ntiyiso leswaku tikereke ta Vujagana ti seketela maendlelo yo hambana-hambana yo vula evhangeli.
Tatar[tt]
5 Әйе, дөньяның христиан чиркәүләре яхшы хәбәр таратуның төрле төрләренә акча белән ярдәм итүләре дөрес.
Tumbuka[tum]
5 Mbunenesko kuti matcharitchi ghanandi gha visopo ghakusambizga ntowa zakupambana-pambana za kapharazgiro.
Twi[tw]
5 Ɛyɛ nokware sɛ Kristoman mu asɔreasɔre no hwɛ ma wɔyɛ asɛmpaka adwuma bi.
Tahitian[ty]
5 E parau mau e te turu ra te mau ekalesia o te Amuiraa faaroo Kerisetiano i te mau huru pororaa evanelia e rave rau.
Ukrainian[uk]
5 Це правда, що церкви християнського світу підтримують різні форми благовісницької праці.
Urdu[ur]
۵ یہ بات سچ ہے کہ دُنیائےمسیحیت کے چرچ مختلف اقسام کے بشارتی کاموں کی معاونت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
5 Ndi ngoho uri kereke dza ḽa Vhudzhagane dzi tikedza maitele o fhamba-fhambanaho a vhuevangeli.
Vietnamese[vi]
5 Các giáo hội thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ quả có bảo trợ các hình thức khác nhau trong việc rao giảng tin mừng.
Waray (Philippines)[war]
5 Totoo nga an mga iglesia han Kakristianohan nagbubuhat hin magkalainlain nga mga paagi han pag-ebanghelyo.
Wallisian[wls]
5 ʼE moʼoni ko te ʼu lotu ʼo te Keletiate neʼe nātou fakatuʼutuʼu te ʼu agaaga kehekehe ʼo te faka mafola ʼo te evaselio.
Xhosa[xh]
5 Liyinyaniso elokuba, iicawa zeNgqobhoko zixhasa iintlobo ezahlukahlukeneyo zokushunyayelwa kwevangeli.
Yapese[yap]
5 Ba riyul’ ni pi galesiya ko Christendom e ma pi’ e ayuw u boor e kanawo’ u rogon ni ngan wereg e machib.
Yoruba[yo]
5 Òótọ́ ni pé àwọn ṣọ́ọ̀ṣì máa ń ṣonígbọ̀wọ́ onírúurú ètò ìjíhìnrere.
Zande[zne]
5 Rengo ngaha, nga agu akanisa du rogo Ngbiiakristano nasongoda gu kura ngbatunga agene asongoda duni bakiakia nga ga tungusa wene pangbanga.
Zulu[zu]
5 Kuyiqiniso ukuthi amasonto eLobukholwa agqugquzela izindlela ezihlukahlukene zokushunyayelwa kwevangeli.