Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أَتأكّدُ القواعدَ متبعة.
Bulgarian[bg]
Само следя правилата да се спазват.
Bosnian[bs]
Ja se samo brinem da pravila budu postovana.
Czech[cs]
Jen dohlížím, aby se dodržovala pravidla.
Danish[da]
Jeg sørger bare for reglerne.
German[de]
Ich gehe nur sicher, dass sie die Regeln befolgen.
Greek[el]
Απλώς φροντίζω να εφαρμόζονται οι κανόνες.
English[en]
I just make sure the rules are followed.
Spanish[es]
Sólo me aseguro que se sigan las reglas.
Estonian[et]
Ma lihtsalt kindlustan, et reegleid täidetaks.
Finnish[fi]
Varmistan vain, että sääntöjä noudatetaan.
French[fr]
Je fais juste en sorte que les règles soient respectées.
Hebrew[he]
אני רק מוודא שמקיימים את הכללים.
Hungarian[hu]
Csak az a dolgom, hogy betartsátok a szabályokat.
Italian[it]
Mi preoccupo solo che le regole siano rispettate.
Lithuanian[lt]
Aš tiesiog prižiūriu, kad būtų laikomasi taisyklių.
Macedonian[mk]
Само гледам правилата да се следат.
Dutch[nl]
Ik zorg er alleen voor dat men zich aan de regels houdt.
Polish[pl]
Ja tylko pilnuję, żeby przestrzegano zasad.
Portuguese[pt]
Só me certifico de que as regras são cumpridas.
Romanian[ro]
Mă asigur ca regulile să fie respectate.
Slovak[sk]
Len dohliadam, aby sa dodržiavali pravidlá.
Slovenian[sl]
Skrbim le, da se vsi držijo pravil.
Serbian[sr]
Zelim samo da se pravila postuju.
Swedish[sv]
Jag ser bara till att reglerna följs.
Thai[th]
ฉันแค่ดูแลให้ทุกคนทําตามกฏ
Turkish[tr]
Ben sadece kurallara uyulmasını sağlarım.