Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تلاحظ اللجنة بقلق أن ممارسة ختان الإناث لا تزال منتشرة بين نساء غومانتش، ونساء فويل والنساء العربيات، في حين أن مناطق تيلابيري، وديفا ونيامي تسجل أعلى المعدلات.
English[en]
Nevertheless, the Committee notes with concern that FGM remains prevalent among Gourmantche women, Pheul women and Arab women, while the regions of Tillabery, Diffa and Niamey carry the highest rates.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité observa con preocupación que la mutilación genital femenina sigue siendo una práctica frecuente entre las mujeres gourmantché, las mujeres pheul y las mujeres árabes, y que las tasas más altas se registran en las regiones de Tillabery, Diffa y Niamey.
French[fr]
Toutefois, le Comité constate avec préoccupation que les mutilations génitales féminines sont encore pratiquées couramment parmi les femmes gourmantches, les femmes peules et les femmes arabes, les régions de Tillabéry, de Diffa et de Niamey ayant les taux les plus élevés.
Chinese[zh]
然而,委员会关切地注意到,女性生殖器割礼在古蒙蒙彻族妇女、珀尔族妇女和阿拉伯族妇女之间依然颇为流行,而且蒂拉贝里、迪法和尼亚美三个省内施行女性割礼的比率最高。