Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en professor i engelsk ved Chicagos universitet siger: „Uanset hvad der forekommer i indfødtes sprog, er det rigtigt.“
German[de]
Ein Englischprofessor an der Universität Chicago sagte: „Der allgemeine Sprachgebrauch bestimmt, was richtig ist.“
Greek[el]
Όπως αναφέρει ένας καθηγητής της Αγγλικής στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου: Οτιδήποτε χρησιμοποιούν οι ιθαγενείς ομιληταί, ό,τι κι αν είναι, είναι σωστό.
English[en]
As a professor of English at the University of Chicago notes: “In the usage of native speakers, whatever is, is right.”
Spanish[es]
Tal como señaló un profesor de inglés en la Universidad de Chicago: “En el uso acostumbrado del habla de los nativos, lo que sea que usen, es lo correcto.”
Finnish[fi]
Chicagon yliopiston englannin kielen professori huomauttaakin: ”Äidinkieltä puhuvien kielenkäytössä mikä tahansa on oikeaa.”
French[fr]
C’est ce qu’a fait remarquer un professeur d’anglais à l’université de Chicago en disant : “Pour les indigènes utilisant leur langue, tout ce qui est, est correct.”
Japanese[ja]
アメリカ,シカゴ大学の英語のある教授は,「母国語を話す人々の慣用法においては,存在するものはみな正しいのである」と述べているとおりです。
Korean[ko]
‘시카코’ 대학교의 영어 교수는 “모국어를 사용하는 사람의 어법은 무엇이나 옳다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Som en lærer i engelsk ved Chicago universitet sa: «Det er det som er alminnelig i de innfødtes språkbruk, som er riktig.»
Dutch[nl]
Een hoogleraar in de Engelse taal aan de universiteit van Chicago merkte hierover op: „De wijze waarop mensen hun geboortetaal bezigen, is hoe dan ook goed.”
Portuguese[pt]
Como certo professor de inglês da Universidade de Chicago observa: “No uso dos nativos que falam, seja lá o que for, é correto.”
Swedish[sv]
Som en professor i engelska vid University of Chicago uttrycker det: ”När man använder sitt modersmål är allt vedertaget riktigt.”