Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تجلس, أيها الثرثار ؟
Bulgarian[bg]
Почини си.
Danish[da]
Plant den i sædet, sludrechatol.
English[en]
Why don't you cop a squat, motormouth?
Spanish[es]
¿Por qué no te sientas, bocón?
Finnish[fi]
Istu alas, moottorisuu.
Croatian[hr]
Parkiraj guzicu, brbljavče.
Hungarian[hu]
Üij már le, és maradj nyugton!
Indonesian[id]
Kenapa tak kau suruh saja polisi, mulut motor?
Italian[it]
Perché non ti siedi, macchinetta?
Dutch[nl]
Kijk maar een tekenfilmpje, jongen.
Portuguese[pt]
Fecha a matraca, falador.
Romanian[ro]
De ce nu iei o pauză, vorbăreţule?
Slovak[sk]
Prečo si nesadneš, jazyčník?
Slovenian[sl]
Kaj če se malo usedeš, kolega?
Serbian[sr]
Zašto ne bi seo blebetalo?
Swedish[sv]
Du kan väl sätta dig, motormunnen.
Turkish[tr]
Biraz otur da motorun soğusun.