Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, пригответе се за битка!
Danish[da]
Mine damer og herrer... Er I klar til kamp?
German[de]
Ladys und Gentlemen, let's get ready to rumble!
English[en]
Ladies and gentleman let's get ready to rumble!
Spanish[es]
Damas y caballeros ¡ preparémonos para la pelea!
Estonian[et]
Daamid ja härrad, seame end madinaks valmis!
Basque[eu]
Lehenik eta behin.
French[fr]
Mesdames et messieurs, tenez-vous prêts pour la castagne!
Croatian[hr]
Dame i gospodo, spremite se za tutnjavu!
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, kezdődjön a meccs!
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, gjør dere klare for kamp!
Dutch[nl]
Dames en heren... klaar voor de strijd.
Polish[pl]
Panie i panowie, przygotujcie się na grzmoty!
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores vamos ao combate!
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, să ne pregătim să începem!
Russian[ru]
Дамы и господа, приготовимся к бою!
Slovak[sk]
Dámy a Pani Pripravte sa na rachot
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, pripravimo se na razbijanje!
Swedish[sv]
Mina damer och herrar gör er redo för råkurr!