Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although each red beret or gendarme may not have been specifically aware of each or every action of the other presumed perpetrators, the attack took place within a defined period and physical space, such that it would have been impossible in practice for any of the groups of military forces, gendarmes, police and militiamen presumably implicated, taken individually, to claim they had no knowledge of the attack.
Spanish[es]
Aunque un boina roja o un gendarme no podían saber específicamente todo lo que estaba sucediendo ni todas las acciones de los demás presuntos autores, el ataque tuvo lugar en un contexto temporal y geográfico definido y, en la práctica, es imposible que un grupo de presuntos autores individualmente, ya sean militares, gendarmes, policías o milicianos, afirmen no haber estado al corriente del ataque.
French[fr]
Bien que chaque béret rouge ou gendarme n’ait peut-être pas été spécifiquement au courant de tout ou de chaque action des autres auteurs présumés, l’attaque a eu lieu dans un contexte temporellement et géographiquement défini et ceci, en pratique, rend impossible pour n’importe lequel des groupes de militaires, gendarmes, policiers et miliciens présumés auteurs, pris individuellement, de prétendre ne pas avoir eu connaissance de l’attaque.
Chinese[zh]
虽然不是每一个红色贝雷帽或宪兵都已经具体地知道另一个假定的攻击者的每一个行动,但由于攻击是在规定的时间和具体的空间发生,这使得在实际上,军队、宪兵、警察和民兵小组中的任何人假定个人卷入其中就不可能声称自己对攻击的事一无所知。