Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني ظننت أنك لا تعلمين أين يعيش والداكي ؟
Bulgarian[bg]
Но аз мислех, че ти не знаеш къде живеят родителите ти.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nevíš, kde bydlí.
Danish[da]
Men jeg troede ikke, du vidste, hvor de boede.
German[de]
Ich dachte, du weißt gar nicht, wo deine Eltern wohnen. ( STÖHNT )
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν ήξερες ποιά είναι η διεύθυνση.
English[en]
But I thought you didn't know where your parents lived.
Spanish[es]
Pero pensé que no sabías dónde vivían tus padres.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et sa ei tea, kus su vanemad elavad.
Finnish[fi]
Luulin, ettet tiedä, missä he asuvat.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שאתה לא יודע איפה ההורים שלך חיים.
Croatian[hr]
Mislio sam da ne znaš gdje su tvoji roditelji živjeli.
Hungarian[hu]
De azt hittem, nem tudod, hol laknak a szüleid.
Indonesian[id]
Tapi kukira kau tidak tahu di mana orangtuamu tinggal.
Norwegian[nb]
Men jeg trodde ikke du visste hvor de bor?
Dutch[nl]
Maar je wist toch niet waar je ouders wonen?
Polish[pl]
Myślałem, że nie wiesz, gdzie mieszkają.
Portuguese[pt]
Mas pensei que não sabias onde eles moram.
Romanian[ro]
Dar credeam că nu ştii unde locuiesc părinţii tăi.
Russian[ru]
Я думал, ты не знаешь, где живут твои родители.
Slovenian[sl]
Toda mislil sem, da ne veš kje živijo.
Serbian[sr]
Мислио сам да не знаш где су твоји родитељи живели.
Swedish[sv]
Jag trodde att du inte visste var dina föräldrar bor.
Turkish[tr]
Ama ailenin nerede yaşadığını bilmediğini sanıyordum.
Chinese[zh]
但 我 以为 你 不 知道 父母 的 地址