Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри, Първото президентство и Кворума на дванадесетте апостоли ви изпращат поздрави и много обич.
Cebuano[ceb]
Akong minahal nga mga kaigsoonan, akong gidala kaninyo ang pagtimbaya ug gugma gikan sa Unang Kapangulohan ug sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles.
Czech[cs]
Milovaní bratři a sestry, přináším vám pozdravy a lásku od Prvního předsednictva a Kvora Dvanácti apoštolů.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, jeg skal hilse jer hjerteligt fra Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich überbringe euch die herzlichsten Grüße von der Ersten Präsidentschaft und vom Kollegium der Zwölf Apostel.
English[en]
My beloved brothers and sisters, I bring greetings and love to you from the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles.
Spanish[es]
Mis amados hermanos y hermanas, les traigo el saludo y el amor de la Primera Presidencia y del Cuórum de los Doce Apóstoles.
Estonian[et]
Mu armsad vennad ja õed! Ma annan teile edasi Esimese Presidentkonna ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi soojad tervitused.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, tuon teille rakkaita terveisiä ensimmäiseltä presidenttikunnalta ja kahdentoista apostolin koorumilta.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ daulomani, au kauta mai na vakanuinui kei na loloma kivei kemuni mai na Mataveiliutaki Taumada kei na Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, je vous transmets les salutations et l’amour de la Première Présidence et du Collège des douze apôtres.
Croatian[hr]
Moja ljubljena braćo i sestre, donosim vam pozdrave i ljubav Prvog predsjedništva i Zbora dvanaestorice apostola.
Hungarian[hu]
Drága fivéreim és nőtestvéreim! Az Első Elnökség és a Tizenkét Apostol Kvóruma üdvözletét és szeretetét küldi nektek.
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, saya membawa salam dan kasih bagi Anda dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul.
Italian[it]
Miei cari fratelli e sorelle, vi porto i saluti e l’affetto della Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici Apostoli.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹,大管長会と十二使徒定員会からごあいさつ申し上げます。 わたしたちは皆さんを愛しています。
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분! 제일회장단과 십이사도 정원회의 안부와 사랑을 여러분에게 전해 드립니다.
Lithuanian[lt]
Mano mylimi broliai ir seserys, nuo Pirmosios Prezidentūros ir Dvylikos Apaštalų Kvorumo perduodu jums jų linkėjimus ir meilę.
Latvian[lv]
Mani mīļotie brāļi un māsas, es nododu jums Augstākā prezidija un Divpadsmit apustuļu kvoruma sveicienus un mīlestības apliecinājumus.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy anabavy malalako isany, mitondra ny fiarahabana sy fitiavana avy amin’ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo ho anareo ny tenako.
Mongolian[mn]
Хайрт ах, эгч нар аа, би Тэргүүн Зөвлөлийн болон Арванхоёр Төлөөлөгчийн Чуулгын хайр болон мэндчилгээг та бүхэнд уламжилж байна.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, jeg skal hilse til dere fra Det første presidentskap og De tolv apostlers quorum.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, ik breng jullie de groeten en liefde van het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen over.
Polish[pl]
Moi ukochani bracia i siostry, przekazuję wam pozdrowienia i wyrazy miłości od Pierwszego Prezydium i Kworum Dwunastu Apostołów.
Portuguese[pt]
Meus amados irmãos e irmãs, transmito a vocês os cumprimentos e o amor da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze Apóstolos.
Romanian[ro]
Iubiţii mei fraţi şi iubitele mele surori, vă transmit salutări şi dragoste din partea Primei Preşedinţii şi a Cvorumului celor Doisprezece Apostoli.
Russian[ru]
Мои возлюбленные братья и сестры, я передаю вам приветствия и любовь от Первого Президентства и Кворума Двенадцати Апостолов.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine pele, ou te momoli atu faamanuiaga ma alofaaga ia te outou mai le Au Peresitene Sili ma le Korama a Aposetolo e Toasefululua.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, jag hälsar er med kärlek från första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, ipinaaabot ko ang pagbati at pagmamahal sa inyo ng Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawang Apostol.
Tongan[to]
ʻE hoku ngaahi tokoua mo e tuofāfine, ʻokú ou fie ʻoatu ʻa e talamonū mo e ʻofa ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá kiate kimoutolu.
Tahitian[ty]
E au mau taea’e, e mau tuahine, terā mai te aroha ’e te here o te Peresidenira’a Mātāmua ’e te pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo.
Ukrainian[uk]
Мої улюблені брати і сестри, я передаю вам вітання і любов від Першого Президентства і Кворуму Дванадцятьох Апостолів.
Vietnamese[vi]
Các em thân mến, tôi mang những lời chào mừng và tình yêu thương đến với các em từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.