Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Kritiker sorgen sich, dass Länder in diesem Bereich Wachstumsbranchen ausmachen, die Marktmechanismen unterworfen werden und eine Eigendynamik entwickeln können, die weit über die ursprüngliche Festlegung hinausgeht.
English[en]
Critics are concerned that, in this field, countries are seen as growth areas subject to market mechanisms and capable of developing their own dynamics going far beyond what was originally laid down.
Finnish[fi]
Arvostelijat ovat huolissaan siitä, että tällä alalla maat nähdään markkinamekanismien vaikutuspiirissä oleviksi kasvualueiksi, jotka kykenevät kehittämään oman, alun perin säädettyä huomattavasti pitemmälle menevän dynamiikan.
French[fr]
Les critiques sont préoccupés par le fait que les États constituent dans ce domaine des secteurs de croissance qui sont soumis aux mécanismes du marché et qui sont capables de développer une dynamique propre allant bien au-delà des prévisions originelles.
Italian[it]
Le critiche tendono a sottolineare che in questo campo i paesi vengono considerati aree di crescita soggette ai meccanismi di mercato e capaci di sviluppare una propria dinamica che va ben al di là di ciò che si prevedeva in origine.
Dutch[nl]
Critici maken zich zorgen dat landen op dit gebied worden beschouwd als groeisectoren die onderworpen zijn aan marktmechanismen en een eigen dynamiek kunnen ontwikkelen die veel verder gaat dan oorspronkelijk bepaald is.
Portuguese[pt]
Os críticos estão preocupados com o facto de que, neste domínio, os países são vistos como áreas de desenvolvimento sujeitas a mecanismos de mercado e susceptíveis de desenvolver a sua própria dinâmica muito para além do originalmente estabelecido.
Swedish[sv]
Kritiker oroar sig för att länder skiljer ur tillväxtbranscher på området som underkastas marknadsmekanismerna och kan utveckla en egendynamik som går mycket längre än vad som från början definierades.