Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal met Tirus gebeur wanneer die Babiloniese oorheersing verby is?
Amharic[am]
ጢሮስ ከባቢሎናውያን የበላይነት ነፃ ስትወጣ ምን ትሆናለች?
Bemba[bem]
Cinshi cikacitika kuli Turi ilyo akaleka ukutekwa na Babele?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo sa Tiro sa dihang siya mogula gikan sa paggahom sa Babilonya?
Czech[cs]
Co se stane s Tyrem, až se vymaní z babylónské nadvlády?
Danish[da]
Hvad ville der ske med Tyrus når det ikke længere var underlagt babyloniernes herredømme?
German[de]
Was wird mit Tyrus geschehen, wenn es nicht mehr unter babylonischer Herrschaft steht?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ɖe Tiro dzi ne edo le Babilon ƒe ŋusẽ te?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ Tyre ke ini enye ọwọrọde ke idak ukara Babylon?
Greek[el]
Τι θα συμβεί στην Τύρο όταν θα πάψει να είναι κάτω από την κυριαρχία της Βαβυλώνας;
English[en]
What will happen to Tyre when she comes out from under Babylonian domination?
Spanish[es]
¿Qué le sucederá a Tiro cuando deje de estar bajo el dominio de Babilonia?
Estonian[et]
Mis saab Tüürosest pärast seda, kui ta pääseb Babüloonia võimu alt?
Persian[fa]
هنگامی که صور از زیر یوغ بابل رها میشود چه تغییر و تحولاتی در آن شهر روی خواهد داد؟
Finnish[fi]
Mitä Tyrokselle tapahtuu, kun se vapautuu Babylonian herruudesta?
Fijian[fj]
Vakamacalataki Taia mada ni sa lalaga mai na veiliutaki vakasaurara i Papiloni.
French[fr]
Que deviendra Tyr lorsqu’elle ne sera plus dominée par Babylone ?
Ga[gaa]
Mɛni baaba Tiro nɔ kɛji eje Babilon nɔyeli shishi?
Gujarati[gu]
બાબેલોનની સત્તામાંથી છૂટ્યા પછી, તૂરનું શું થશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do Tile go to whenuena e tọ́nsọn gandudomẹji Babilọni tọn glọ?
Hebrew[he]
מה יקרה לצור לאחר נפילת בבל?
Hindi[hi]
बाबुल के चंगुल से छूटने के बाद सोर का क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahanabo sa Tiro kon mahilway na sia gikan sa paggahom sang Babilonia?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi s Tirom kad se oslobodi babilonske vlasti?
Hungarian[hu]
Mi történik Tírusszal, amikor kiszabadul a babiloni uralom alól?
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi atas Tirus sewaktu ia tidak lagi dikuasai Babilon?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme Taịa mgbe o si n’okpuru ọchịchị Babilọn pụta?
Iloko[ilo]
Anianto ti mapasamak iti Tiro inton maluk-atan manipud iti panangituray ti Babilonia?
Italian[it]
Cosa accadrà a Tiro quando non sarà più sotto la dominazione babilonese?
Georgian[ka]
როგორ წაუვა ტვიროსს საქმე, როდესაც თავს დააღწევს ბაბილონის ბატონობას?
Kannada[kn]
ಬಾಬೆಲಿನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರ ಬಂದ ನಂತರ, ತೂರಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸುವುದು?
Korean[ko]
티레는 바빌로니아의 지배에서 벗어나게 되면서 어떻게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Nini ekokómela Tulo ntango akozala lisusu na nse ya boyangeli ya Babilone te?
Lozi[loz]
Ki sifi se si ka ezahala ku Tire ha i ka tuhela ku busiwa ki Babilona?
Lithuanian[lt]
Kaip bus su Tyru, žlugus Babilono valdžiai?
Latvian[lv]
Kas notiks ar Tiru, kad būs beigusies Babilonas kundzība pār to?
Malagasy[mg]
Inona no hanjo an’i Tyro, rehefa hiala avy amin’ny fanapahan’ny Babylonianina izy?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи со Тир кога ќе се ослободи од вавилонската доминација?
Malayalam[ml]
ബാബിലോണിയൻ അധീശത്വത്തിൽനിന്ന് സോർ പുറത്തുവരുമ്പോൾ അതിന് എന്തു സംഭവിക്കും?
Maltese[mt]
X’se jiġrilha Tir meta toħroġ minn taħt id- dominanza Babiloniża?
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်တန်ခိုးအာဏာအောက်မှ လွတ်မြောက်လာသည့်အခါ တုရုမြို့သည် မည်သို့ဖြစ်လာမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil skje med Tyrus når byen ikke lenger er underlagt Babylon?
Dutch[nl]
Wat zal er met Tyrus gebeuren wanneer ze niet langer onder de Babylonische heerschappij staat?
Northern Sotho[nso]
Tiro e tla diragalelwa ke eng ge e e-tšwa ka tlase ga pušo ya Babele?
Nyanja[ny]
Kodi chidzachitikira Turo n’chiyani pamene wachoka mu ulamuliro wa Babulo?
Panjabi[pa]
ਬਾਬਲੀ ਰਾਜ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੇ ਸੂਰ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
Kico lo sosodé cu Tiro ora e sali for di bou di dominacion di Babilonia?
Polish[pl]
Co czeka Tyr, gdy uwolni się on spod dominacji babilońskiej?
Portuguese[pt]
O que aconteceria a Tiro quando se livrasse do domínio babilônico?
Romanian[ro]
Ce i se va întâmpla Tirului când va scăpa de sub dominaţia babiloniană?
Russian[ru]
Что станет с Тиром, когда он выйдет из-под господства Вавилона?
Kinyarwanda[rw]
Tiro byari kuyigendekera bite ubwo yari kuba itagitegekwa n’Abanyababuloni?
Sango[sg]
Tongana Babylone akomande Tyr mbeni pepe fade ye nyen asi na lo?
Sinhala[si]
බබිලෝනියේ බලයෙන් මිදුණු පසු තීර්ට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa stane s Týrom, keď sa dostane spod babylonskej nadvlády?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo s Tirom, ko se bo rešil babilonskega gospostva?
Shona[sn]
Chii chichaitika kuTire parichabva pakudzorwa neBhabhironi?
Albanian[sq]
Çfarë do të ndodhë me Tirin kur të dalë nga sundimi Babilonas?
Serbian[sr]
Šta će se desiti s Tirom kad se oslobodi vavilonske dominacije?
Sranan Tongo[srn]
San sa pasa nanga Tirus te a e komoto na ondro a tiri fu Babilon?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala’ng ka Tyre ha e tsoa tlas’a puso ea Babylona?
Swedish[sv]
Hur skall det gå med Tyros, när det inte längre står under babyloniskt herravälde?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachotendeka kwa Tiro litokapo chini ya utawala wa Babiloni?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kitakachotendeka kwa Tiro litokapo chini ya utawala wa Babiloni?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa Tiro kapag nakalabas siya mula sa pamamahala ng Babilonya?
Tswana[tn]
Ture o tla diragalelwa ke eng fa a tswa mo taolong ya Babelona?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyoocitikila Turo aakuleka kweendelezyegwa aa Babuloni?
Turkish[tr]
Babil boyunduruğu altından çıktığında Sur’a ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku ta endleka yini hi muti wa Tiri loko wu huma ehansi ka vulawuri bya Babilona?
Twi[tw]
Tiro bɛyɛ sɛn bere a efi Babilon nniso ase no?
Ukrainian[uk]
Що станеться з Тиром, коли він вийде з-під вавилонського панування?
Venda[ve]
Hu ḓo itea mini nga muḓi wa Tiro musi u tshi bva nga fhasi ha vhuvhusi ha Babele?
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra cho Ty-rơ khi nó thoát khỏi sự thống trị của Ba-by-lôn?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahitatabo ha Tiro kon makagawas na hiya tikang ha pagmando han Babilonya?
Xhosa[xh]
Yintoni eza kwenzeka kwiTire ekukhululekeni kwayo kubukhosi baseBhabhiloni?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí Tírè nígbà tó bá kúrò lábẹ́ àkóso Bábílónì?
Chinese[zh]
泰尔摆脱了巴比伦的辖制后有什么遭遇?
Zulu[zu]
Kuyokwenzekani ngeTire lapho liphuma ngaphansi kweBabiloni?