Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så behøver man kun at bære én ting — bakken — i stedet for at balancere med mange ting i hånden.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο, μεταφέρετε μόνο ένα αντικείμενο—τον δίσκο—αντί να μεταφέρετε ξεχωριστά όλα τα αντικείμενα.
English[en]
In this way you handle one item —the tray— instead of juggling many separate ones.
Spanish[es]
Así solo se tendrá que mover un artículo —la bandeja— en vez de tantas cosas individuales.
Finnish[fi]
Näin liikutat vain yhtä esinettä, tarjotinta, sen sijaan että näpertelisit monen pikkuesineen parissa.
French[fr]
Au lieu de jongler avec plusieurs petits objets, vous n’en aurez ainsi qu’un seul grand à déplacer.
Japanese[ja]
このようにするなら,危なげに幾つもつかむことをせず,お盆一つを扱うだけで済みます。
Norwegian[nb]
Da behøver du bare å bære én ting — brettet — i stedet for å prøve å holde mange ting i hånden.
Dutch[nl]
Op deze wijze hoeft u maar één ding — het blad — te grijpen in plaats van met vele afzonderlijke dingen te goochelen.
Portuguese[pt]
Deste modo, maneja um só item — a bandeja — ao invés de manusear muitos itens separados.
Swedish[sv]
Då handskas du bara med en sak — brickan — i stället för att balansera omkring med många olika saker.