Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أفسدت حياتي من أجلكَ.
Bulgarian[bg]
Съсипах живота си заради теб.
Czech[cs]
Zničila jsem si kvůli tobě život!
German[de]
Ich habe mein Leben für dich aufgegeben.
Greek[el]
Διέλυσα τη ζωή μου για χάρη σου.
English[en]
I have broken my life for your sake!
Estonian[et]
Ma rikkusin sinu pärast oma elu!
French[fr]
J'ai détruit ma vie pour toi.
Hebrew[he]
הרסתי את חיי למענך.
Croatian[hr]
Uništila sam svoj život zbog tebe!
Hungarian[hu]
Tönkretettem az életem miattad!
Italian[it]
Ho distrutto la mia vita per il tuo bene.
Dutch[nl]
Ik heb mijn leven vergooid voor jou!
Polish[pl]
Zniszczyłam sobie dla ciebie życie.
Portuguese[pt]
Destruí a minha vida por causa de ti!
Romanian[ro]
Mi-am ruinat viața pentru tine!
Russian[ru]
Я сломала свою жизнь ради тебя!
Slovenian[sl]
Zaradi tebe sem zapravila življenje.
Serbian[sr]
Uništih svoj život radi tvog dobra.
Vietnamese[vi]
Ta đã hủy hoại đời mình vì lợi ích của ngươi!