Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не е задължително да е официално обучение, не е ориентирано към познание.
Catalan[ca]
Però no té per què ser un aprenentatge formal; no es basa en el coneixement.
Czech[cs]
Nemusí jít o formální vzdělávání, založené na vědomostech.
Danish[da]
Men det behøver ikke være formel læring; det er ikke vidensbaseret.
German[de]
Aber das muss nicht unbedingt ein formales Lernen sein; es ist nicht wissensbasiert.
Greek[el]
Όμως δεν χρειάζεται να είναι επίσημη μάθηση: δεν βασίζεται στη γνώση.
English[en]
But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.
Spanish[es]
Pero no tiene por qué ser un aprendizaje formal; no se basa en el conocimiento.
French[fr]
Mais il n'est pas nécessaire que ce soit un apprentissage formel: il ne s'agit pas de connaissances.
Croatian[hr]
Ali to ne treba biti formalno učenje; nije bazirano na znanju.
Hungarian[hu]
De ennek nem kell formális tanulásnak lennie; nem tudásalapú.
Indonesian[id]
Namun itu tidak harus belajar formal, bukan berdasarkan pengetahuan.
Italian[it]
Ma non deve essere un apprendimento formale; non è basato sulla conoscenza
Polish[pl]
Nie musi byś to formalne uczenie się.
Portuguese[pt]
Não tem que ser uma aprendizagem formal, não se trata de conhecimento.
Romanian[ro]
Și nu trebuie să fie învățare formală; nu se bazează pe cunoștințe.
Russian[ru]
Но эта учёба не должна быть формальной.
Slovak[sk]
Nemusí to byt nutne formálne vzdelávanie, založené na vedomostiach.
Albanian[sq]
Nuk duhet të jetë mësim zyrtar; nuk është e bazuar në dijeni.
Serbian[sr]
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.
Swedish[sv]
Men det måste inte vara formell lärdom; det är inte kunskapsbaserat.
Thai[th]
ไม่ต้องเป็นการเรียนในระบบ และไม่ต้องตั้งอยู่บนความรู้
Turkish[tr]
Ama bunun formal ogrenim olmasi gerekmiyor; bilgiye dayali degil.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó không cần phải là học tập chính thức; đó không dựa trên kiến thức.