Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الساعة الثالثة صباحًا سوف نعود ولقد وجدناه في الردهة عارٍ بالكامل
Bulgarian[bg]
Към 3 часа се прибираме и го сварваме в коридора напълно гол...
Czech[cs]
Asi ve tři ráno jsme se vrátili a našli jsme ho v předsíni úplně nahého...
Danish[da]
Vi kom tilbage omkring kl. 3:00 om morgenen og fandt ham totalt nøgen i gangen...
German[de]
Gegen 3 Uhr morgens kamen wir zurück und fanden ihn auf dem Flur, komplett nackt.
Greek[el]
Γύρω στις 3 το πρωί γυρνάμε και τον βρίσκουμε στο χολ εντελώς γυμνό.
English[en]
About 3:00 in the morning, we come back, and we find him in the hallway completely naked...
Spanish[es]
Regresamos cerca de las tres de la mañana y lo encontramos en el pasillo completamente desnudo...
Finnish[fi]
Palasimme kolmelta aamulla - ja löysimme hänet käytävästä alastomana...
French[fr]
On rentre à 3 heures du matin, et on le trouve dans le couloir complètement nu...
Croatian[hr]
Oko 3 sata ujutro, vratili smo se, i našli smo ga u hodniku, potpuno golog...
Hungarian[hu]
Kb. hajnali 3-kor visszajövünk, és teljesen pucéran találunk rá az előszobában...
Icelandic[is]
Um 03:00 í morgun, við komum aftur, og við finnum hann á ganginum alveg nakinn...
Italian[it]
Verso le tre del mattino torniamo e lo troviamo, in ingresso, completamente nudo.
Norwegian[nb]
Tre om natten kom vi tilbake... og fant ham i gangen, kliss naken...
Dutch[nl]
Rond drie uur's morgens komen we terug... en vinden we hem in de gang volledig naakt...
Polish[pl]
Wracam o trzeciej nad ranem i znajdujemy go w korytarzu gołego jak go Pan Bóg stworzył...
Portuguese[pt]
Umas 3 da manhã, nós voltamos, e o encontramos na soleira, completamente nu...
Romanian[ro]
Pe la 3:00 dimineaţa, venim înapoi şi-l găsim în holul mare, gol puşcă...
Russian[ru]
Где-то в три часа ночи мы возвращаемся, а он в прихожей, абсолютно голый...
Slovenian[sl]
Okrog 3 h zjutraj smo se vrnili in ga našli na hodniku, golega...
Serbian[sr]
Oko 3 sata ujutro, vratili smo se i našli ga u hodniku, golog...
Turkish[tr]
Bir de baktık, koridorda çırılçıplak yatıyor.