Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво ще е да не делим повече един кабинет с онези с израстъците.
Czech[cs]
Bylo by skvělé dál nesdílet kancelář... s lidmi zabývajícími se houbovitými nehty na noze.
English[en]
It would be nice not to share offices with the toenail fungus people.
Spanish[es]
Sería bueno no compartir oficinas con gente con las uñas con hongos.
French[fr]
Ça serait bien de ne plus partager de bureau avec ceux des mycoses.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo iseliti iz ureda Udruge za gljivice na nogama.
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha nem kéne megosztani az irodát azokkal a gombás lábúakkal.
Italian[it]
Sarebbe bello non dividere gli uffici con quelli dell'Associazione Onicomicosi.
Polish[pl]
Byłoby miło nie dzielić biura z ludźmi z grzybicą stóp.
Portuguese[pt]
Seria bom não dividir o escritório com o pessoal do fungo na unha do dedo do pé.
Romanian[ro]
Ar fi frumos să nu împărţim birourile cu cei cu micoze la unghii.
Slovenian[sl]
Bilo bi lepo, če ne bi več delili pisarn s fundacijo za glivice.
Serbian[sr]
Bilo bi lijepo iseliti iz ureda Udruge za gljivice na nogama.
Turkish[tr]
Aynı ofiste çalışamayan parmak mantarı olanlar için güzel bir haber.