Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنطوي جميع المعاهدات الدولية الإقليمية لحقوق الإنسان على مبدأ مصوغ صياغة واسعة هو مبدأ عدم التمييز([footnoteRef:10])، الذي يشمل التمييز الرسمي القائم على أُسس محظورة بموجب القانون أو بموجب وثائق سياساتية رسمية، وكذلك التمييز الموضوعي وهو التمييز من حيث الممارسة الفعلية والنتائج المتحققة.
Spanish[es]
En todos los tratados internacionales y regionales de derechos humanos figura un principio de no discriminación ampliamente concebido[footnoteRef:10], que abarca tanto la discriminación formal por motivos prohibidos por la ley o por documentos oficiales de política como la discriminación sustantiva, es decir, la discriminación en la práctica y en los resultados.
French[fr]
Tous les instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l’homme comportent un principe général de non-discrimination[footnoteRef:10], qui couvre la discrimination théorique fondée sur des motifs interdits par la loi ou dans des textes officiels, et la discrimination concrète, c’est-à-dire la discrimination dans la pratique et sur le plan des résultats.
Russian[ru]
Во всех международных и региональных договорах по правам человека предусмотрен широко сформулированный принцип свободы от дискриминации[footnoteRef:10], которая включает в себя формальную дискриминацию по мотивам, запрещенным законами или официальными политическими документами, а также существенную дискриминацию, означающую дискриминацию на практике и по результатам.
Chinese[zh]
footnoteRef:10] 该原则既涵盖基于法律或官方政策文件禁止的理由所发生的形式歧视,也包括实质性歧视,即实际做法和结果方面的歧视。 举例来说,在确保平等获得医疗卫生服务、适足住房以及水和卫生设施方面,各国承担着某些义务。[