Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се извиниш веднага, че провали живота на това общество или Скоти ще ти покаже какво е истинска болка.
Bosnian[bs]
Prvo ćeš odmah da se izviniš što si nam zagorčavao život, svima u ovoj zajednici, ili će te Scotty naučiti šta je prava bol.
Greek[el]
Θα ζητήσεις συγνώμη τώρα που έκανες τη ζωή μια άσχημη εμπειρία σε αυτή την κοινότητα, διαφορετικά ο Σκότι θα σου μάθει τι σημαίνει αληθινός πόνος.
English[en]
You're going to apologize right now for making life a dark, ugly experience in this here community, or Scotty's going to teach you what true pain is.
Spanish[es]
Vas a disculparte justo ahora por hacer la vida una oscura y fea experiencia en esta comunidad, o Scooty va a enseñarte lo que es el verdadero dolor.
Hebrew[he]
אתה הולך להתנצל מיד על שמיררת את חיי הקהילה הזאת, וגרמת להם לחוויות לא נעימות, או שסקוטי ילמד אותך מה זה כאב אמיתי.
Portuguese[pt]
Você vai se desculpar agora mesmo por vir fazendo da vida uma experiência escura e feia nesta comunidade ou Scotty vai te ensinar como é uma dor de verdade.
Romanian[ro]
Îţi vei cere scuze chiar acum pentru că ne-ai făcut viaţa un coşmar, sau Scotty îţi va arăta cum e să suferi.
Slovak[sk]
Okamžite sa ospravedlníš za všetko zlé čo si spravil tejto komunite alebo ti Scotty ukáže, čo je to bolesť.
Slovenian[sl]
Takoj se boš opravičil, ker si tejle skupnosti zagrenil življenje, drugače ti bo Scotty pokazal, kaj je prava bolečina.
Serbian[sr]
Prvo ćeš odmah da se izviniš što si nam zagorčavao život, svima u ovoj zajednici, ili će te Scotty naučiti šta je prava bol.