Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Плащайте десятъка си и после спестявайте!
Bislama[bi]
Pem taeting blong yu mo sevem mane!
Cebuano[ceb]
Bayari ang inyong ikapulo ug dayon pagtigum!
Czech[cs]
Plaťte desátek a poté šetřete!
Danish[da]
Betal jeres tiende og spar så op!
German[de]
Zahlt euren Zehnten und spart!
Greek[el]
Πληρώνετε τα δέκατά σας και μετά αποταμιεύετε!
English[en]
Pay your tithing and then save!
Spanish[es]
¡Paguen el diezmo y luego ahorren!
Estonian[et]
Makske ära kümnis ja siis säästke!
Persian[fa]
ده یک خود را بدهید وسپس پس انداز کنید!
Finnish[fi]
Maksakaa ensin kymmenyksenne ja sitten säästäkää!
Fijian[fj]
Sauma na nomu ikatini ka qai maroroi ilavo!
French[fr]
Payez votre dîme et faites des économies !
Guarani[gn]
Pepagá pene diezmo ha upéi peñongatu!
Fiji Hindi[hif]
Apne daswe-hisse ko bharo aur phir bachaao!
Hiligaynon[hil]
Bayari ninyo ang inyo ikapulo kag magsupot!
Hmong[hmn]
Cia li them ib feem kaum ces muab nyiaj tseg cia!
Croatian[hr]
Platite svoju desetinu i zatim štedite!
Hungarian[hu]
Fizessünk tizedet, majd pedig tegyünk félre!
Indonesian[id]
Bayarlah persepuluhan Anda dan kemudian menabunglah!
Icelandic[is]
Borgið tíund ykkar og leggið svo fyrir!
Italian[it]
Pagate la decima e poi risparmiate!
Japanese[ja]
什分の一を納めて,それから貯金をしてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toj laa lajetqil ut chirix a’an k’uula laa tumin!
Korean[ko]
십일조를 내고, 저축하십시오!
Lingala[ln]
Futa moko na zomi na yo mpe bombisaka!
Lao[lo]
ໃຫ້ ຈ່າຍ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ແລະ ທ້ອນ ເງິນ!
Lithuanian[lt]
Mokėkite dešimtinę ir taupykite!
Latvian[lv]
Maksājot savu desmito tiesu un pēc tam taupot!
Malagasy[mg]
Aloavy ny fahafolonkarenao ary manangona vola!
Marshallese[mh]
Kōļļā juon m̧ōttan jon̄oul eo am̧ innām kakoņ!
Mongolian[mn]
Аравны нэгээ төлөөд, хуримтлал үүсгэ!
Malay[ms]
Bayar persepuluhan dan kemudiannya jimat!
Maltese[mt]
Ħallsu d-dieċmi tagħkom u mbagħad faddlu!
Norwegian[nb]
Betal deres tiende, og sett så sparepenger til side!
Dutch[nl]
Betaal je tiende en spaar!
Papiamento[pap]
Paga boso diesmo i spar!
Polish[pl]
Płaćcie dziesięcinę, a potem oszczędzajcie!
Pohnpeian[pon]
Pwain ahmw meirong oh apw nekidala!
Portuguese[pt]
Paguem seu dízimo e depois economizem!
Romanian[ro]
Plăteşte-ţi zeciuiala şi apoi economiseşte!
Russian[ru]
Платите свою десятину и откладывайте деньги!
Slovak[sk]
Plaťte desiatok, a potom šetrite!
Serbian[sr]
Платите десетину, а онда штедите!
Swedish[sv]
Betala ditt tionde och spara sedan!
Swahili[sw]
Lipa zaka yako na kisha weka akiba!
Tagalog[tl]
Magbayad ng ikapu at mag-impok pagkatapos!
Tongan[to]
Totongi hoʻo vahehongofulú pea fakahū ha sēniti!
Tahitian[ty]
Aufau i ta outou tuhaa ahuru a faaherehere atu ai i te moni !
Ukrainian[uk]
Сплачуйте вашу десятину, а потім заощаджуйте!
Vietnamese[vi]
Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!