Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бордови електронни предаватели и приемници, за комуникация с участници във всички видове спорт (като моторспорт, колоездене, конни състезания и т.н.)
Czech[cs]
Palubní elektronické vysílače a přijímače pro komunikaci s účastníky všech druh sportů (jako motoristické sporty, cyklistika, koňské dostihy atp.)
Danish[da]
Ombordværende elektroniske sendere og modtagere til kommunikation med deltagere inden for alle slags sport, så som motorsport, cykling, hestevæddeløb
German[de]
Elektronische Bordsender und -empfänger, zur Kommunikation mit Teilnehmern in allen Sportarten (wie Motorsport, Radsport, Pferderennsport und so weiter)
Greek[el]
Εποχούμενοι ηλεκτρονικοί πομποί και δέκτες, για επικοινωνία με τους μετέχοντες σε αθλήματα κάθε είδους (όπως ο μηχανοκίνητος αθλητισμός, η ποδηλασία, οι ιπποδρομίες κ.λπ.)
English[en]
On-board electronic transmitters and receivers, for communication with participants in all types of sports (like motorsport, cycling, horse racing etc)
Spanish[es]
Transmisores y receptores electrónicos a bordo, para comunicación con participantes en todo tipo de deportes (como motociclismo, ciclismo, carreras de caballos, etc)
Estonian[et]
Elektroonilised pardasaatjad ja -vastuvõtjad igat liiki spordialadest (nagu mootorisport, jalgrattasõit, hobuste võidusõit jne) osavõtjatega suhtlemiseks
Finnish[fi]
Elektroniset kulkuneuvoissa olevat lähettimet ja vastaanottimet osallistujien kanssa tapahtuvaan viestintään kaikenlaisissa urheilulajeissa (kuten moottoriurheilussa, pyöräilyssä, hevosurheilussa jne.)
French[fr]
Transmetteurs et récepteurs électroniques de bord, permettant de communiquer avec les participants à tout type de sport (comme les sports moteur, le vélo, les courses hippiques, etc.)
Hungarian[hu]
Fedélzeti elektronikus adók és vevők mindenféle sport (például motorsportok, kerékpározás, lóversenyzés, stb.) résztvevőivel való kommunikációhoz
Italian[it]
Trasmettitori e ricevitori elettronici di bordo per comunicazioni con partecipanti a tutti i tipi di sport (come sport motoristici, ciclismo, corse di cavalli, ecc)
Lithuanian[lt]
Vidiniai elektroniniai siųstuvai ir imtuvai, skirti bendrauti su visų rūšių sporto (pavyzdžiui, motociklų sporto, dviračių sporto, žirgų lenktynių ir kitų) dalyviais
Latvian[lv]
Iebūvējami elektroniski raidītāji un uztvērēji komunikācijas nodrošināšanai ar visu sporta veidu dalībniekiem (piemēram, motosporta, riteņbraukšanas, zirgu skriešanās sacensību utt.)
Maltese[mt]
Trasmettituri u riċevituri elettroniċi integrati, għall-komunikazzjoni ma' parteċipanti f'kull tip ta' sports (bħal sport tal-muturi, ċikliżmu, tlielaq taż-żwiemel etc)
Dutch[nl]
Elektronische boordzenders en -ontvangers, voor communicatie met deelnemers aan allerlei soorten sportactiviteiten (waaronder motorsport, wielrennen, paardenrennen etc)
Polish[pl]
Pokładowe elektroniczne nadajniki i odbiorniki, do komunikacji z uczestnikami każdego rodzaju sportu (jak sporty motorowe, kolarstwo, jazda konna itp.)
Portuguese[pt]
Transmissores e receptores de bordo, para comunicação com participantes de desportos de todos os tipos (como desportos motorizados, ciclismo, corridas de cavalos, etc.)
Romanian[ro]
Transmiţătoare şi receptoare electronice de bord pentru comunicarea cu participanţii la toate tipurile de sport (curse de motociclete, ciclism, curse de întreceri cu cai etc)
Slovak[sk]
Palubné elektronické vysielače a prijímače na komunikáciu s účastníkmi všetkých druhov športov (ako napríklad motoristických športov, cyklistiky, konských dostihov atď.)
Slovenian[sl]
Panelni elektronski oddajniki in sprejemniki za komunikacijo z udeleženci pri vseh tipih športov (kot je motorizirani šport, kolesarjenje, konjske dirke itd.)
Swedish[sv]
Elektroniska sändare och mottagare på anslagstavlor, för kommunikation med deltagare i alla typer av sporter (som motorsport, cykling, hästkapplöpning etc)